1
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
تمباکو کا استعمال کینسر کا باعث بنتا ہے،

2
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
دل کا دورہ، پھیپھڑوں کی خرابی
اور دیگر مہلک بیماریاں۔

3
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
میں دکھائے گئے کردار
یہ فلم یا پروگرام نہیں..

4
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
...کسی کے استعمال کی حمایت کریں۔
تمباکو کی مصنوعات کی قسم جیسے..

5
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
...بڈیاں،
سگریٹ، کھینی، زردہ وغیرہ

6
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
یا کسی بھی طریقے سے ان کی تشہیر۔

7
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
ٹکٹ

8
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
ٹکٹ

9
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
ٹکٹ

10
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
منجلی پارہ کے لیے ایک ٹکٹ۔

11
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
مجھے یہاں اترنا ہے۔

12
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
ہیلو

13
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
ہاں، میں سفر پر ہوں۔

14
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
جب میں وہاں پہنچوں گا تو میں آپ کو کال کروں گا۔

15
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
ایک اراکنم۔

16
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
ایک اراکنم۔

17
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
ایک اراکنام پلیز۔

18
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
کیا آپ نے 1000 روپے میں تبدیلی کی ہے؟

19
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
مجھے دیکھنے دو۔

20
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
ایک بہت مشہور کمپنی۔
میں وہاں کام کرنے والے بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں۔

21
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
میں آپ کو تبدیلی دوں گا۔

22
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
یہاں اتر جاؤ۔

23
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
یہ ہے تبدیلی۔

24
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
آپ کو کیا پسند ہے؟
چائے یا کافی؟

25
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
میں کھانے کے لیے نہیں آیا ہوں۔

26
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
یہاں تھانہ کہاں ہے؟

27
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
جناب کیا آپ پولیس والے ہیں؟

28
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
ہاں مجھے ٹرانسفر کر دیا گیا ہے۔
اس اسٹیشن تک

29
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
وہ نئی عمارت پولیس اسٹیشن ہے۔

30
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
کل اس کا افتتاح تھا۔

31
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
اوہ میں دیکھتا ہوں!

32
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
وزیر داخلہ اور
بہت سے اہلکار آئے تھے۔

33
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
وہ چھوٹی سی عمارت،
پرانا تھانہ تھا۔

34
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
کرائے کی عمارت!

35
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
عام طور پر تمام پولیس والے
یہاں سے چائے پی لو

36
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
آپ کے خاندان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

37
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
میرے والدین آبائی شہر میں ہیں،
پیرومباور میں

38
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
میرا مطلب خاندان سے تھا۔
آپ کی بیوی اور بچے؟

39
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
نہیں، میں نے ابھی تک شادی نہیں کی ہے۔

40
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
اے سنگل!

41
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
غیر شادی شدہ اور یہاں رہنے والے
خاندانوں کے بغیر،

42
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
میرے ہوٹل سے 3 مربع کھانا لیں۔

43
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
آپ بھی کر سکتے ہیں،

44
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
رہنے دو... پھر ملتے ہیں۔

45
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
ایک اچھا پولیس والا!

46
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
کیا S.l وہاں ہے؟

47
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
ابھی آنا ہے۔ تم کیا چاہتے ہو؟

48
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
میں انٹونی ہوں،
اس اسٹیشن پر منتقل کیا جا رہا ہے۔

49
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- آپ پہلے کہاں کام کر رہے تھے؟
- ایرناکولم۔

50
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
S.l کچھ دیر میں آ جائے گا.
تم اندر انتظار کرو۔

51
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
ہیلو راجاکڈو پولیس اسٹیشن۔

52
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
ایس ایل نہیں آیا جناب

53
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
وہ آر ڈی ایم صاحب سے ملاقات کے لیے گئے ہیں۔

54
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
جب وہ آئے گا تو پہنچا دوں گا۔

55
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
آپ کے قیام کے بارے میں کیا خیال ہے؟

56
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
کیا وہ جارج کٹی نہیں ہے؟

57
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
ہاں ہاں!

58
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
لگتا ہے کوئی معصوم آدمی ہے!

59
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
اس کا معاملہ کہاں تک ہے؟

60
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
اسے بے گناہ کہہ رہے ہو؟!!

61
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
ان میں سے کتنے لوگ حقیقت جانتے ہیں؟

62
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
اور جاننے والے حیران رہ جاتے ہیں۔

63
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
جارج کٹی چیٹا!

64
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- کیا ایک حیرت انگیز پیچھا!
- نہیں !! اتنا بہتر نہیں۔

65
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
سمت اتنی اچھی نہیں ہے۔

66
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
ہیرو جو گاڑی چلاتا ہے۔
تھوڑا اور شاٹس ہونا چاہئے.

67
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
تب ہی سامعین
ایک سنسنی ہوگی

68
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
کیا میں آپ سے سنجیدہ بات پوچھوں؟

69
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
آپ فلم ڈائریکٹ کیوں نہیں کر سکتے؟

70
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
جواب کیا تھا؟

71
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
ان میں سے چند ایک نے پیسے دیے۔

72
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
وہ پولیس اہلکار سہدیون،
ہمیشہ کی طرح وہ دھمکی دینے کی کوشش کر رہا تھا۔

73
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
جب میں جمع کرنے جاتا ہوں تو لوگ ہوتے ہیں۔
بہت زیادہ شکایات کے ساتھ انتظار کر رہے ہیں.

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
اور منگلاتھو تھوماچھن چیتن،

75
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
اس کی ٹی وی اسکرین اب بھی ٹمٹماتی ہے۔

76
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
کیا ہم نے انسان نہیں بنایا؟
کچھ دن پہلے چیک کریں؟

77
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
تم نے نہیں کہا کہ یہ اس کے ٹی وی کی خرابی ہے۔
اور اسے خود اس کی مرمت کرنی ہے؟

78
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
جی ہاں میں نے اس سے کہا

79
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
لیکن اس نے تمہارے باپ کا نام پکارا۔

80
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
تم خاموشی سے لوٹ آئے ہو؟
ان کی بات سن رہے ہو؟

81
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
میں نے بھی نام پکارے۔

82
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
شاباش! تم ہوشیار ہو!!
آپ نے کیا تبصرہ کیا؟

83
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
میں نے کہا فون کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
اس کے والد کے نام،

84
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
کیونکہ وہ نہیں کرتا
جانو اس کا باپ کون ہے!

85
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
تم"؟

86
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
کیا میں نے حقیقت نہیں بتائی؟
کیا تم یتیم نہیں ہو؟

87
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
کیا تم واقعی اپنے والد کو نہیں جانتے؟

88
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
یہ بندہ..

89
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
ارے رگھو..

90
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
وہ کہاں چلا گیا ہے؟

91
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
یہاں میں آ رہا ہوں۔

92
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- کتنا؟
- 12 روپے۔

93
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
ہاں بھائی۔

94
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
آپ کافی دنوں سے کہاں تھے؟

95
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
میں نے آپ کو کئی بار ٹھہرنے کو کہا
دکان پر جب گاہک موجود ہوتے ہیں۔

96
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
انہیں چائے پلاؤ۔

97
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
راگھو، میرا معمول۔

98
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
کیا پولیس والے چلے گئے؟

99
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
ہاں وہ پہلے ہی چلے گئے تھے۔

100
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
ہماری پلّی (ٹائیگر) نے آنا ہے۔

101
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
آپ کا مطلب ہے سہدیون؟

102
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
وہ اس کا انتظار کر رہے ہیں۔

103
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
وہ کون ہیں؟
کس مقصد کے لیے؟

104
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
ان کی حالت بھی انتہائی قابل رحم ہے۔

105
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
ان کا تعلق صرف اسی جگہ سے ہے۔

106
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
ان کا اکلوتا بیٹا ہے۔

107
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
ان کے بیٹے نے رقم ادھار لی
کسی فنانس کمپنی سے زیادہ دلچسپی،

108
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
زرعی مقصد کے لیے۔

109
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
اور سود بھی ادا کیا۔
ہر ماہ فوری طور پر.

110
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
کوئی متوقع پیداوار نہیں تھی۔

111
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
اس لیے وہ سود ادا نہیں کر سکتا تھا۔

112
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
سہدیون دو دن پہلے میرے بیٹے کو لے گیا تھا۔

113
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
صرف اس صورت میں جب میں پرنسپل کو طے کروں
اور سود، وہ آزاد ہو جائے گا.

114
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- کس نے کہا؟
- مالیاتی کمپنی۔

115
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
سہدیون ان کا ساتھی ہے۔

116
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
کیا آپ اس معاملے کو S.l تک نہیں لے جا سکتے تھے؟

117
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
اس نے دھمکی دی کہ اگر میرے بیٹے کو قتل کر دوں گا۔
میں اس کے خلاف اس کے سینئرز سے شکایت کرتا ہوں۔

118
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
یہاں تک کہ اگر آپ کو بھی شکایت ہے
کوئی مثبت نتیجہ نہیں نکلے گا۔

119
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
یہ ایک بااثر ہونا ضروری ہے
فنانس کمپنی۔

120
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
لوگوں کو متاثر نہیں کرے گا۔
کیا ہمیں یہاں انصاف ملتا ہے؟

121
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
کیا ہمارے یہاں عدالت نہیں ہے؟

122
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
ان کے خلاف مقدمہ کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

123
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
فنانس کمپنی کے پاس نہیں ہے۔
ان کے بیٹے کو حراست میں لے لیا.

124
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
لیکن ایک پولیس والا اس کے بیٹے کو لے گیا تھا۔

125
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
ثبوت بھی نہیں ہیں۔

126
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
عدالت کو ثبوت کی ضرورت ہے۔

127
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
میرے خیال میں اگر آپ ہیبیس کارپس فائل کرتے ہیں،
یہ کام کرے گا.

128
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
کیسے؟

129
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
ابا جان ان سب کو معلوم ہے۔
اس معاملے میں افسر کی دلچسپی۔

130
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
کوئی نہیں جانتا کہ بشیر کہاں ہے!

131
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
جیل سے فرار ہونے والا بشیر

132
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
اگر ہم یہ بیان کرتے ہوئے ایک رٹ منتقل کرتے ہیں۔
افسر نے بشیر کو غیر قانونی طور پر گرل کیا،

133
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
کون حرکت کرے گا؟

134
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
بشیر کی ماں۔

135
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
ایک ہی راستہ ہے!!!

136
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
ایک وکیل ہے۔
تھوڈپوزا میں سوکمرن نائر۔

137
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
اس کے جونیئر میتھیوز سے ملو۔

138
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
میں اسے ذاتی طور پر جانتا ہوں۔

139
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
اسے اپنا مسئلہ تفصیل سے بتائیں۔

140
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
میں اسے بھی مطلع کروں گا۔

141
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
جارج کٹی، کوئی بات ہے؟
مقدمہ درج کرنے میں؟

142
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
یہ کوئی عام معاملہ نہیں ہے جیسا کہ آپ سوچتے ہیں،

143
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
لیکن Habeas Corpus.

144
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
جب نوعمر لڑکیاں بھاگ جاتی ہیں۔
اپنے بوائے فرینڈز کے ساتھ،

145
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
عام طور پر لڑکیوں کے والدین ایسا مقدمہ درج کرواتے ہیں۔
اپنی بیٹیوں کو واپس لانے کے لیے۔

146
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
وہ ہے،

147
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
اگر وہ حبس کارپس منتقل کرتا ہے کہ
کسی نے اس کے بیٹے کو غیر قانونی طور پر حراست میں لے لیا

148
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
عدالت فوری حکم دے گی۔
پولیس پیش کرے۔

149
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
متعلقہ شخص
جلد از جلد عدالت میں

150
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
چاہے آپ کتنے ہی بااثر کیوں نہ ہوں،

151
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
کیونکہ پولیس مشکل میں ہو گی۔
اگر وہ عدالت کے حکم کی تعمیل نہیں کرتے۔

152
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
بہت اچھا خیال ہے!

153
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
اگر میرا اندازہ درست ہے،
کیس بھی ضروری نہیں ہو سکتا.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
ایڈوکیٹ سوکمارن
نائر کو سہدیون کو فون کرنا چاہیے،

155
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
اور مطلع کریں کہ ہیبیس کارپس ہو گا۔
اگر اس کے بیٹے کو رہا نہ کیا گیا تو مقدمہ درج کیا جائے گا۔

156
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
وہ فوراً آزاد ہو جائے گا۔

157
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
مت سوچو، فوراً جاؤ

158
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
ہیلو، مسٹر سہدیون آ رہے ہیں۔

159
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
اگر آپ مزید یہاں رہیں گے،

160
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
مجھے اچھا کاروبار ملے گا۔
لیکن آپ کے پیسے جائیں گے.

161
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
بہتر ہے کہ آپ پچھلے دروازے سے چلے جائیں۔

162
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
کیا یہاں کوئی بزرگ مرد اور عورت آئے ہیں؟

163
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
نہیں

164
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
نہیں؟

165
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
پھر وہ کہاں گئے؟

166
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
راگھو، آج کیا خاص ہے؟

167
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
کچھ خاص نہیں! ہمیشہ کی طرح۔

168
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
ٹھیک ہے پھر مجھے چار ڈوسے اور چٹنی لے آؤ۔

169
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
صرف سڑے ہوئے ڈوسے اور چٹنی۔
ہر وقت دستیاب.

170
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
تم نہیں بنا سکے؟
کوئی اور خاص پکوان؟

171
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
اوہ میرے پیارے سہدیون صاحب!
کیا مجھے اس سب کے لیے پیسے نہیں چاہیے؟

172
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
ہاں تم ٹھیک کہتے ہو۔

173
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
زیادہ تر صارفین کریڈٹ پر کھاتے ہیں۔

174
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
اور ان میں سے آدھے نہیں کریں گے۔
میرے واجبات بھی ادا کر دو۔

175
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
میں اور کیا کر سکتا تھا؟

176
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
یہ میرے لئے ارادہ کیا گیا تھا، ٹھیک ہے؟

177
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
ارے نہیں میرے پیارے صاحب۔
میں نے صرف سچ کہا۔

178
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
آپ سمیت،
تمام پولیس والے مجھ پر ایک بڑی رقم کے مقروض ہیں۔

179
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
مجھے اب اس کا آدھا بھی نہیں مل رہا ہے!
میں اور کیسے کر سکتا تھا؟

180
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
یہ میری واحد روٹی اور مکھن ہے۔

181
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
آپ کا کہنا ہے کہ صرف پولیس والے
کریڈٹ پر کھا رہے ہیں؟

182
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
یہاں تک کہ جارج کٹی کریڈٹ پر کھاتا ہے۔

183
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
اس کریڈٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

184
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
میں کریڈٹ پر بھی کھاتا ہوں لیکن واپس کرتا ہوں۔
ہر ہفتے کے آخر میں.

185
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
ٹھیک ہے پھر میں آپ کے پیسے بھی واپس کر دوں گا۔

186
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
چیک کریں اور مجھے اپنا بیلنس بتائیں۔

187
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
ارے نہیں جناب۔ آپ واپس کر سکتے ہیں۔
قسطیں بعد میں

188
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
کیوں ڈرتے ہو؟

189
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
جب وہ ادا کرنے کے لیے تیار ہو،
اسے فوری طور پر پکڑو.

190
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
بصورت دیگر آپ اسے کبھی حاصل نہیں کر سکتے۔

191
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
ہیلو، آپ اس میں مداخلت نہ کریں۔

192
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
ہم اسے اپنے درمیان طے کر لیں گے۔

193
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
اے ثالث!

194
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
بتاؤ کتنی رقم ادا کرنی ہے۔

195
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
یہ تقریباً 4500 روپے آئے گا۔

196
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
صرف اتنا؟

197
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
میں ان کو ایک ہی ادائیگی میں طے کروں گا۔

198
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
اور اس سے مسئلہ بھی حل ہو جائے گا۔

199
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
اس رقم کو میرا کمیشن سمجھیں۔

200
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
اب میرا واجب الادا ہے!

201
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
کمیشن کس لیے؟

202
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
ہمارا تھانہ بن گیا ہے۔
عوام دوست پولیس اسٹیشن۔

203
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
حکومت پہلے ہی حکم جاری کر چکی ہے۔
نیا تھانہ بناؤ۔

204
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
نیا تھانہ جا رہا ہے۔
وہاں آنے کے لئے.

205
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
کام جلد شروع ہو جائے گا۔

206
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
میں تمہیں کاروبار کروا دوں گا۔
ان کارکنوں سے.

207
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
یہی کمیشن ہے۔
جو میں نے آپ کو ابھی بتایا تھا۔

208
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
یہ کاروبار نہیں چلے گا۔
ایک یا دو دن میں ختم.

209
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
لیکن یہ کاروبار چلے گا۔
8 سے 9 ماہ تک۔

210
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
سچ کہوں تو،
یہ کمیشن بہت کم ہے۔

211
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
پھر بھی میں اسے وقتی طور پر ایڈجسٹ کروں گا۔
جیسا کہ ہم اچھے تعلقات میں ہیں۔

212
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
یہ ہے پولیس!

213
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
آپ کو یہ پسند نہیں آیا؟

214
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

215
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
کیونکہ تم پولیس والے ہو اور وہ
ایک غریب آدمی، اس نے آپ کو جواب نہیں دیا۔

216
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
کی غیر موجودگی میں
آس پاس کوئی اور ہوٹل،

217
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
وہاں جو بھی کام ہو،

218
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
قدرتی طور پر تمام کارکنان کریں گے۔
یہاں کھانا لینے آؤ

219
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
آپ کو اسے حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کے لیے کوئی بھی کاروبار۔

220
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
اگر ہم پولیس والے انہیں سختی سے تنبیہ کریں تو کیا ہوگا؟
یہاں سے کھانا نہیں لینا!!

221
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
تم اس سہدیون کو سکھانے کی کوشش نہ کرو۔

222
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- ایک مضبوط چائے لے لو..
- راگھو، اسے اس کا معمول بنا لو۔

223
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
جارج کٹی، حالات کیسے چل رہے ہیں؟

224
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
کیا کہنے جناب!
ہم کسی نہ کسی طرح اپنی زندگیاں چلا رہے ہیں۔

225
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
نئی پولیس لگتی ہے۔
اسٹیشن آ رہا ہے.

226
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
آپ کے لیے ایک موقع ہے۔
اچھا کاروبار حاصل کرنے کے لیے۔

227
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
اس معاہدے کی تصدیق ہو چکی ہے۔
اور کمیشن بھی لیا جاتا ہے۔

228
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
کمیشن کس نے لیا؟

229
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
عام میں کیا فرق ہے۔
پولیس اور عوام دوست پولیس؟

230
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
کیا تم نہیں جانتے؟ دیر سے وہاں تھا
اخبار میں ایک مضمون بھی۔

231
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
کیا ان پڑھ اخبار پڑھے گا؟

232
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
جناب میں ایک غریب ان پڑھ ہوں!

233
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
اور ہم عام علم حاصل نہیں کرتے
صرف کاغذات پڑھ کر

234
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

235
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
اس کے علاوہ کرپشن، جنسی
اخبارات میں ہراساں اور قتل۔

236
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
عوام دوست پولیس اپنائے ہوئے ہے۔
ایک نیا پولیس کلچر۔

237
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
لوگ جرائم کی روک تھام میں پولیس کی مدد کرتے ہیں۔

238
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
مختصر یہ کہ خلا کو پر کرنا
پولیس اور عوام کے درمیان۔

239
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
اوہ! کیا ایسا ہو گا!

240
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
کیا یہ ہماری جگہ کام آئے گا؟

241
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
آج کل جرائم پیشہ افراد میں اضافہ ہو رہا ہے۔
ہمارے محکمہ پولیس میں ہی۔

242
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
یہ بہت کم فیصد ہے۔

243
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
یہ سچ ہے۔

244
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
جو بھی شعبہ ہو،

245
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
آپ کو کچھ مجرم مل سکتے ہیں،
جیسے زہر میں کیڑے ڈھونڈنا۔

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
میں ایک عام شہری ہوں۔

247
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
میری نظر کے مطابق،
پولیس کو عوام کا محافظ ہونا چاہیے۔

248
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
جب ہمیں محفوظ محسوس کرنا چاہئے۔
تھانے میں داخل

249
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
لیکن یہاں کیا ہوتا ہے۔

250
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
یہاں تک کہ ایک شخص جس کے پاس نہیں تھا۔
کوئی غلطی کی؟

251
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
ڈرتے ڈرتے تھانے میں قدم رکھا..

252
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
آپ ٹھیک کہتے ہیں جارج کٹی۔

253
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
یہاں، اس کا غلبہ ہے۔
عوام دوست پولیس۔

254
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
جارج کٹی چیٹا! جارج کٹی چیٹا۔

255
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
ہاں بتاؤ۔

256
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
کیا اشتہار کا ڈیزائن ٹھیک ہے؟

257
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
- جارج کٹی چیٹا!
”بتاؤ۔

258
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
اشتہار!

259
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
موبائل نمبر کا فونٹ سائز بڑھائیں۔

260
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
اسے بوڑھے لوگوں کے لیے بھی پڑھنا چاہیے۔

261
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
اسے کم از کم 10 سیکنڈ تک رہنا چاہیے،
تب ہی آپ کو پڑھنے کا وقت ملے گا۔

262
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
آپ کو شکایت موصول ہو رہی ہے۔

263
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
صرف بری چیزیں ہوں گی۔
آپ کی زبان سے پھسلنا.

264
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
کیا کوئی اور ہمیں کال کرے گا؟
شکایت کے علاوہ؟

265
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
کیا میری بیوی یہاں نہیں بلاتی؟

266
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
وہ بھی ایک شکایت خانہ ہے۔

267
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
بات کرنے کے لیے کافی ہے، کال اٹھاؤ۔

268
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
جو بھی ہو ان سے کہو میں یہاں نہیں ہوں

269
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
اور معاملہ پوچھیں۔

270
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
ہیلو رانی وژن۔

271
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
شکس!

272
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
یہ کیا ہے!

273
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
کون تھا؟

274
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
پاراپلی تھوماچن!

275
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
یہ اس کے گھر کے قریب ایمپلیفائر لگتا ہے۔
3 دن سے کام نہیں کر رہا ہے۔

276
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا؟
اسی دن اسے تبدیل کریں؟

277
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- میں بھول گیا.
- پھر آپ اس کی زیادتی کے مستحق ہیں!

278
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
یہ رہا دوسرا۔

279
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- اسے اٹھاؤ۔
’’تم اسے اٹھاؤ۔

280
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
فون اٹھاؤ اور بولو میں یہاں نہیں ہوں۔
اور معاملہ پوچھیں۔

281
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
ہیلو، رانی ویژن۔

282
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
ہاں... تمہارا مطلب جارج کٹی چیتن ہے؟

283
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
ارے نہیں! وہ یہاں نہیں ہے۔

284
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
کیا مجھے کچھ پہنچانا ہے؟

285
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
ہاں ضرور!

286
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
میں ضرور پہنچا دوں گا۔

287
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
یہ شکایت نہیں بلکہ درخواست ہے۔

288
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
ڈبلیو ایچ او؟

289
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
پوتھمپوزا سنکریتن!

290
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
یہ کیا ہے؟

291
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
کیا آپ ٹیلی کاسٹ کرنے جا رہے ہیں؟
بالغ فلم آج رات

292
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
وہ فالج کا شکار ہے، ہے نا؟

293
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
صرف بائیں طرف کمزور ہے لیکن
اس کا دائیں طرف کافی مضبوط ہے۔

294
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
ارے تم۔

295
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
پیاری ماں کہاں ہے؟

296
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
وہ باورچی خانے میں ہوگی، والد۔

297
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
تم جلدی جاگ گئے؟

298
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
ٹیسٹ پیپر باپ!

299
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
ٹھیک ہے، آگے بڑھو اور مطالعہ کرو.

300
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
اگر آپ سامنے کے دروازے کھلے رکھتے ہیں،
کیا چور داخل نہیں ہوں گے؟

301
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
کیا چور صبح کو لوٹنے آتے ہیں؟

302
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
اس نسل کے چور بھی چالاک ہیں۔

303
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
وہ اس ڈمپ گدا کو اچھی طرح جانتے ہیں۔
جیسے آپ صرف اس طرح سوچیں گے۔

304
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
کیا میرے غسل کے لیے گرم پانی تیار ہے؟

305
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
باتھ روم میں جا کر دیکھو۔

306
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- کیا تم بھی نہانے آ رہے ہو؟
- شکس! اتر جاؤ!

307
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- انو کہاں ہے؟
- آئینے کے سامنے کھڑا ہونا۔

308
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
ہم کتنا بتاتے ہیں...

309
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
کپڑے پہننے کے لیے اتنی دیر؟

310
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
انو عزیز۔

311
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
آنے والی ماں۔

312
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
کیا ہماری محترمہ انڈیا کا میک اپ ختم نہیں ہوا؟

313
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
جس طرح سے وہ اسے بٹر کرتی ہے اسے دیکھو۔

314
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
آپ کو یہ پسند نہیں آیا؟

315
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
آپ نہیں کریں گے اور یہ بھی
دوسروں کو تنگ کریں جو کرتے ہیں.

316
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
قریب ہی بارش ہو رہی تھی۔
کل شام آپ کا دفتر؟

317
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
نہیں، کیا یہاں بارش ہوئی؟

318
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
نہیں میں نے کئی بار فون کیا،
لیکن پہنچ نہیں پا رہی تھی

319
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
اسی لیے میں نے آپ سے پوچھا۔

320
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
ایک بارش کافی ہے۔
اپنے فون کو مردہ بنانے کے لیے۔

321
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
ابا، کیا آپ کو موبائل نہیں مل سکتا؟

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
جب رینج نہ ہو۔
نہ ہی یہاں، پھر کیا فائدہ؟

323
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
اگر آپ رینج حاصل کرتے ہیں،
کیا آپ موبائل خریدیں گے ابا؟

324
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
شاید۔

325
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
میں پہلے ہی ایک موبائل منتخب کر چکا ہوں۔

326
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- ایک سیکنڈ ہینڈ ہونا ضروری ہے؟
- یہ یقینی طور پر ہے.

327
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
تم نے مجھ سے کبھی نہیں پوچھا
کال کرنے کی وجہ؟

328
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

329
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
ہاں یہ سچ ہے، آپ کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرنے کے لیے۔

330
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
دفتر میں بیٹھ کر فلمیں دیکھنا
چوبیس گھنٹے، آپ کے لیے کافی ہے۔

331
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
ہم تین خواتین ہیں۔
اکیلے گھر میں رہنا.

332
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
کم از کم اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے،
آپ کو رات کو گھر آنا چاہیے۔

333
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
لیکن آپ کو کم سے کم دلچسپی ہے۔

334
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
اے خدا! پلیز رک جاؤ۔
میں نے سادگی سے کہا۔

335
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
مجھے دلچسپی ہے۔
مجھے بہت دلچسپی ہے۔

336
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
بتاؤ تم نے مجھے کیوں بلایا؟

337
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
مجھے بتاؤ عزیز تم نے مجھے کیوں بلایا؟

338
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
ہم تھڈوپوزا جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

339
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
تھوڈپوزہ؟! کیوں؟

340
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
خریداری کے لیے-

341
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
خریداری؟!! کیا شاپنگ؟!!

342
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
چند کپڑے حاصل کرنے کے لیے۔

343
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
صرف 6 مہینے پہلے ہمیں کپڑے ملے۔

344
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
ان کا کیا ہوگا؟

345
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
وہ مکمل طور پر پھٹے اور دھندلے ہو چکے ہیں۔

346
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
اتنی جلدی؟

347
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
جی ہاں میں نے کہا تھا کہ اچھی دکان سے خرید لو۔

348
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
لیکن آپ نے فرمایا،
"بچے تیزی سے بڑھیں گے"۔

349
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
"ہم انہیں اکثر خرید سکتے ہیں۔
اگر سستے داموں خریدا جائے"

350
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
اس بہانے میں،
آپ نے مجھے ناقص معیار کی ساڑیاں دی ہیں۔

351
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
کیا میں نے ایسا کہا؟

352
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- ہاں ابا آپ نے کہا۔
- سچ ہے، میں نے آپ کو ایسا کہتے سنا ہے۔

353
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
اتفاق کیا، لیکن تھوڈپوزا کیوں؟

354
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
اچھی دکان قریب ہی ہے،
چلو وہاں سے خریدتے ہیں۔

355
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
کوئی راستہ نہیں۔ یہ صرف خریداری کے لیے نہیں ہے،
ہم بھی بریانی پینا چاہتے ہیں

356
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
ایک میں فلم دیکھیں
ایئر کنڈیشنڈ تھیٹر،

357
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
ماں، آئس کریم کا کیا ہوگا؟

358
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
ہاں وہ بھی۔ ہماری ایسی بہت سی خواہشات ہیں۔

359
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
مرد جو ہمیشہ رہتے ہیں۔
چوبیس گھنٹے باہر،

360
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
کے ذہنوں کو نہیں پڑھ سکیں گے۔
خواتین کچن تک محدود

361
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
ہماری بھی بہت سی خواہشات ہیں۔

362
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
میں اپنے کام کے ایک حصے کے طور پر باہر جاتا ہوں،

363
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
اور لطف اندوز ہونے کے لیے نہیں۔

364
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
اگر آپ گھر تک محدود ہیں،
یہ آپ کے کام کا حصہ ہے۔

365
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
جب لڑکی کی شادی ہو جاتی ہے۔
اور بیوی اور ماں بن جاتی ہے،

366
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
اس کی زندگی مکمل طور پر محدود ہے
گھر

367
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
یہ اس کی ذمہ داری ہے۔

368
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
اور یہ کوئی مصیبت یا تکلیف نہیں ہے۔

369
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
آپ کو اسے سمجھنے کے لئے ایک دماغ ہونا چاہئے.

370
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
یہ تم سمیوتھا سے سیکھو۔

371
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
کون سا سموٹھا؟

372
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
سمیوٹھا! سمیوتھ ورما!
ملیالم فلم اداکارہ)

373
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
بیجو مینن کی بیوی۔

374
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
اس کی شادی شہرت کی بلندی پر ہوئی!

375
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
پھر بھی وہ بطور ایک زندگی گزارتی ہے۔
اچھی بیوی اور اچھی ماں۔

376
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
اس سے سیکھو۔

377
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
میں جو بھی کہوں،

378
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
فوراً آپ مثالیں دیتے ہیں۔
فلم اور فلمی اداکاروں سے

379
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
تمہاری ماں میرے سوال کا جواب نہیں دے سکی۔

380
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
ایسا نہیں ہے کہ میں آپ کو جواب نہیں دے سکتا۔

381
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
ٹھیک ہے پھر مجھے جواب دو۔

382
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
تم ہی بتاؤ میرے کہنے میں کیا حرج ہے!

383
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
یہ سمیکتا ورما کا شوہر ہے۔
بیجو مینن واقعی ایک ہوشیار ساتھی ہیں۔

384
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
وہ کروڑوں میں کماتا ہے۔

385
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
سمیکتھا کے نوکر ہیں،
کار اور ڈرائیور

386
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
وہ اسے پرتعیش زندگی دیتا ہے۔

387
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
اس کے علاوہ،
وہ اکثر بیرون ملک دوروں پر بھی جاتے ہیں۔

388
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
کچھ دن پہلے، بیجو مینن کے طور پر
کام میں لگا ہوا تھا،

389
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
اس نے سمیکتھا کو بھیجا اور
اس کا بیٹا اکیلا امریکہ چلا گیا۔

390
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
ایسے ہی پیار کرنے والے شوہر ہونے چاہئیں۔

391
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
خیر! وہ اس سے مشورہ کرتے ہیں۔
بیرون ملک سفر پر جانا!!!

392
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
ماں نے جو کہا ٹھیک کہا ابا!

393
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
اس کا ذکر ونیتا میں تھا۔
(خواتین کا رسالہ)۔

394
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
وہ رسالہ یہاں کبھی نہ حاصل کریں۔

395
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
اس ونیتا کے ساتھ ہیک!

396
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے کیسے سفر کیا؟

397
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
ہوائی جہاز میں۔

398
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
ایک کے بجائے امریکہ جانے کے لیے
ہوائی جہاز، کیا ہم آٹورکشا لے سکتے ہیں؟

399
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
ابا، کیا ہم کسی دن امریکہ جائیں گے؟

400
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
اس موضوع کو یہیں ختم کرتے ہیں۔

401
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
ہم ہفتہ کو شاپنگ کے لیے جائیں گے۔

402
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- تھوڈپوزا کو!
- اگر یہ Thodupuzha ہے! پھر تھوڈپوزا

403
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
ہمیشہ خریداری کے لیے پریشان!

404
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
تم یہاں کیوں کھود رہے ہو؟

405
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
کھاد کا گڑھا بنانے کے لیے۔

406
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
اتنا درد کیوں لے رہے ہو؟

407
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
اگر آپ پوچھیں تو کیا یہ کافی نہیں ہے؟
2 یا 3 کارکنوں کو ایسا کرنے کے لئے؟

408
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
کیا آپ اجرت سے واقف ہیں؟
مٹی scooping کے لئے ان دنوں؟

409
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
اگر آپ کچھ کھاد ڈالیں،
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے.

410
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
تم جیسے بے وقوف
صرف اس طرح سوچو.

411
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
روم میں رہتے ہوئے رومن بنیں،
اس کے بجائے...

412
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
آپ جانتے ہیں کہ زمین کا کیڑا کیا ہے؟

413
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
میں جانتا ہوں اور میں نے اسے دیکھا بھی ہے۔

414
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
میرے بچپن میں،
شکار کے لیے مچھلی کو چارہ ڈالنا

415
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
یہ کافی ہے اگر میں صرف سکوپ کروں
کودال کے ساتھ مٹی،

416
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
آپ کو بہت سے کیچڑ ملیں گے۔

417
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
یہاں تک کہ اگر آپ اب 10 سینٹ زمین کھودتے ہیں،

418
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
آپ کافی خوش قسمت ہیں۔
اگر آپ کم از کم ایک حاصل کرتے ہیں.

419
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
یہ کیمیائی کھاد ہے۔
جس نے انہیں تباہ کر دیا.

420
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
آخر ہوا کیا!

421
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
ہر قسم کی فصلیں ہیں۔
بیماریوں سے متاثر،

422
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
صرف اپنے کام کو آسان بنانے کے لیے۔

423
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
آپ اتنا علم کیسے حاصل کرتے ہیں؟
جب آپ اخبارات بھی نہیں پڑھتے؟

424
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
ضروری نہیں کہ ہم کریں گے۔
پڑھ کر یا پڑھ کر علم حاصل کریں۔

425
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
ہمیں ایک مشاہداتی ذہن ہونا چاہیے۔

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
ہمارے اردگرد ہونے والی چیزیں...

427
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
ہیلو! آپ کی لمبی تقریر کی ضرورت نہیں۔

428
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
میں نے بھی فلم دیکھی تھی- لویڈم سوارگمانو۔

429
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
مزدوروں کی اجرت بچانے کے لیے
جب میں نے تمہیں تکلیف میں دیکھا

430
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
مجھے آپ پر ترس آیا اور پوچھا۔

431
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
ہاں واقعی! صرف اتنی بچت کے ساتھ،

432
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
ہم نے یہ 5 ایکڑ خریدی ہے۔
زمین اور ہمارے گھر کا۔

433
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
یہ ایک بنجر زمین تھی اور میں...

434
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
پلیز اس کہانی کو دوبارہ مت دہرائیں۔

435
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
میں اور ہمارے بچے تنگ آچکے ہیں۔
یہ کہانی سن کر

436
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
دیر سے، آپ بہت زیادہ فخر کر رہے ہیں ...

437
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
یہ فخر نہیں ہے۔

438
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
یتیم کے طور پر پیدا ہونا،
یہ میرا اعزاز، خود اعتمادی ہے۔

439
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
ڈینگیں مارنے والے تم ہی ہو۔

440
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
میں- 4th std PASS - ہونے کے ناطے
آپ کے ذریعہ چھیڑا گیا- دسویں جماعت میں فیل؟

441
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
یہ فورتھ کلاس آدمی جو کچھ بھی کماتا ہے۔
محنت کی، آپ اسے خریداری کرکے خرچ کرتے ہیں۔

442
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
آپ کے بولنے کا انداز نظر آتا ہے۔
گویا میں ہر ہفتے خریداری کرنے جاتا ہوں۔

443
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
میں سال میں مشکل سے دو بار باہر جاتا ہوں۔
اور کچھ کپڑے لے لو.

444
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
آپ نے اسی کو بلایا ہے؟
ایک میگا شاپنگ کے طور پر۔

445
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
ٹھیک ہے میں اسے بھی ختم کر دوں گا۔

446
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
اور بغیر کپڑوں کے اس طرح چلنا۔

447
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟

448
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
میں صرف آپ کا تصور کر رہا تھا۔
بغیر کپڑوں کے چلنا

449
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
تم گندے ساتھی.

450
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
مجھے مورد الزام ٹھہرایا جانا چاہیے۔
آپ سے بات کرنے کے لیے۔

451
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
اگر آپ توڑ پھوڑ کا کام کرتے ہیں،
آپ اپنے دانت ٹوٹنے تک کھا سکتے ہیں۔

452
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
میں کھانا نہیں چاہتا
جب تک میرے دانت ٹوٹ نہ جائیں۔

453
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
اوہ یہ بات ہے!

454
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
ارے مونیچا! آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

455
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
ایسے ہی...

456
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
کیا آپ آج جمع کرنے نہیں گئے؟

457
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
ہاں، میں اس کے بعد ہی پہنچا۔

458
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
کل کرایہ جمع کرنے کا دن ہے۔
عمارت میں

459
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
کیا آپ نے انہیں اطلاع دی؟

460
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
ہاں میں نے انہیں بتایا اور پھر
جمع کرنے کے لیے گئے تھے۔

461
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
نئے تھانے کا کام شروع ہو گیا ہے۔

462
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
وہ جو وہاں کھڑا ہے،
انجینئر ہے.

463
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
اگر آپ نے اچھی طرح سے مطالعہ کیا ہوتا تو آپ کر سکتے تھے۔
ٹائی پہن کر بھی انجینئر بنیں!

464
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
مجھے کون مشورہ دے رہا ہے؟!
کم از کم میں نے دسویں جماعت تک تعلیم حاصل کی ہے۔

465
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
آپ نے کیا کہا؟

466
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
مجھے بننے کی ضرورت نہیں ہے۔
ٹائی پہننے کے لیے ایک انجینئر۔

467
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
تم دفتر آؤ،
ہمیں اکاؤنٹس چیک کرنے ہیں۔

468
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
ایک چائے پلیز۔

469
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
رگھو، ایک چائے پلیز۔

470
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
کتنا وقت لگے گا
کام مکمل کرنے کے لیے؟

471
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
تقریباً 5-6 ماہ۔

472
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
یہ منافع بخش ہے اگر
کام جلد مکمل ہو جاتا ہے.

473
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
جارج کٹی، یہاں آؤ۔

474
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
وہ سومن ہے!
نیو تھانے کا ٹھیکیدار۔

475
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
میں سب کنٹریکٹر ہوں۔

476
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
میں سول کام کرتا ہوں۔

477
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
مرکزی ٹھیکیدار ایک مختلف شخص ہے۔

478
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
کیا کر رہے ہو؟

479
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
میں ہوں...

480
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
وہ جارج کٹی ہے۔ کیبل ٹی وی آپریٹر۔

481
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
اس کا دفتر اوپر کی منزل پر ہے۔
اس عمارت میں.

482
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
اور وہ اس عمارت کا بھی مالک ہے۔

483
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
جارج کٹی چیتا!
آپ کی بیوی نے فون کیا۔

484
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
پوچھا کہ کیا؟
"تم گھر آ رہے ہو یا یہیں رہو گے؟"

485
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
اس سے کہو کہ میں یہیں رہ رہا ہوں۔

486
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
کیا آپ رات کو یہاں ٹھہرتے ہیں؟

487
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
کچھ دن میں یہاں رہوں گا۔

488
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
اسے فلموں کا شوق ہے۔

489
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
وہ رات کو بیٹھ کر فلمیں دیکھتا ہے۔

490
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
کیا آپ کے گھر میں ٹی وی نہیں ہے؟

491
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
وہ مذاق کر رہا ہے۔

492
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
رات کو یہاں کوئی ضرور ہوگا۔

493
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
خاص طور پر بارش کے وقت۔

494
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
لوگ صورت میں فون کریں گے۔
اگر کوئی پاور کٹ یا لائن کی خرابی ہے.

495
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
یہاں کوئی ذمہ دار آدمی ہونا چاہیے۔

496
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
اگر ہم اچھی سروس نہیں دے سکتے،

497
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
پھر لوگ نہیں کریں گے۔
اس کی وجہ بتا کر رقم ادا کریں۔

498
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>ٹھیک ہے-</i>

499
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
اس نے آپ کو پوری بات نہیں بتائی۔

500
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
اگر کیبل نہیں کرتا
11pm سے 1am کے درمیان کام کرنا،

501
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
پھر تمام نوجوان اور
بوڑھے اس پر جھپٹیں گے

502
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
اور پھر یہ گالیوں کا تہوار ہو گا!

503
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
تم چپ رہو!

504
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
مجھے اسے سمجھانے دو۔

505
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
صرف اس وقت کے دوران، فیشن ٹی وی میں،
چند فحش مناظر دکھائے گئے ہیں۔

506
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
کیا بات کرنا مناسب ہے؟
اپنے ہی لوگوں سے برا؟

507
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
میں نے ان کو کیا برا بھلا کہا۔

508
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
یہ سب کو معلوم ہونے دیں۔
ہمارے لوگوں کے بھی جذبات ہیں۔

509
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
ٹھیک ہے سوما، بعد میں تفصیل سے بات کرتے ہیں۔

510
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
میں گھر جا رہا ہوں۔ میرے سر میں شدید درد ہے۔

511
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
تم خیال رکھنا۔

512
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>ٹھیک ہے-</i>

513
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
بے وقوف لڑکے کو کچھ سمجھ نہیں آیا۔

514
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
وہ بیڈ روم سین ختم ہو گیا ہے نا؟

515
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
بے وقوف لڑکا سب کچھ سمجھ گیا۔

516
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- آج کیا منظر تھا؟
- میں آپ کو بتاؤں گا

517
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
آپ اتنی آسانی سے داخل نہیں ہو سکتے۔

518
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
بتاؤ۔

519
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
آج کیا منظر تھا؟

520
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
بیڈ روم سین یا نہانے کا منظر۔

521
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
منتقل! یہ عصمت دری کا منظر تھا۔

522
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
شاید آج آپ کو اس کی ضرورت ہو گی۔

523
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
کیا اس بڑھاپے میں یہ سب ضروری ہے؟

524
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
کس نے کہا میں بوڑھا ہو گیا ہوں؟
میں اب بھی دل میں 17 محسوس کرتا ہوں۔

525
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

526
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
تم بتاؤ پیاری رانی۔

527
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
کیا ہم اپنی جیپ کا تبادلہ کریں اور؟
ماروتھی کار حاصل کریں؟

528
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
آپ کو یہ پسند نہیں آیا؟

529
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
یہ سب بیویوں کی باقاعدہ عادت ہے۔

530
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
شوہر کی کمزوری سے فائدہ اٹھانا۔

531
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
میں اس قسم کا شوہر نہیں ہوں۔

532
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

533
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
میں اپنے جذبات پر لگام لگانا جانتا ہوں۔

534
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
اپنے کاروبار کا خیال رکھیں۔

535
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
اس کی ماروتھی کے ساتھ ہیک!

536
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
میرے ساتھ بیوقوف کھیل رہے ہیں۔

537
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
اگر آپ ماروتھی چاہتے ہیں،
چلو ماروتھی کے لیے چلتے ہیں۔

538
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
کیا میں آپ سے کچھ پوچھوں؟

539
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
ہاں جارج کٹا۔

540
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
سیکنڈ ہینڈ کار ٹھیک ہے؟

541
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
نہیں

542
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
نئی گاڑی کی قیمت زیادہ ہے۔

543
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- مت جاؤ.
’’چھوڑو مجھے۔

544
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
ارے تم کہاں ہو؟

545
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
یہاں تک کہ اگر میں نے کئی بار کہا،

546
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
ابا، کیا آپ کل رات آئے تھے؟

547
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
جی ہاں!

548
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
کل رات کیوں آئے تھے؟

549
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
تم چپ کر کے کھا لو، جلدی آؤ۔

550
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
ناراض کیوں ہو رہے ہو؟

551
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
وہ رات کو کم ہی گھر آتا ہے
اس لیے میں نے پوچھا۔

552
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
تم نے کہا نہیں آؤ گے
پھر تم کیوں آئے

553
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
میں ماروتھی کار بک کروانے آیا ہوں۔

554
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
ہم ماروتھی کار خرید رہے ہیں۔

555
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
واقعی، باپ؟

556
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- واقعی؟
- جی ہاں

557
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
ہاں ہاں۔

558
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
آئیے ماروتھی کار نہ خریدیں۔

559
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
ہم آڈی کے لیے جائیں گے۔

560
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
کیا؟

561
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
آڈی!

562
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
یہ ایک کار ہے، والد.

563
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
ایک سجیلا کار۔

564
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
ماروتھی سے سستا؟

565
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
اے میرے باپ! اس کی قیمت تقریباً 40 لاکھ ہے۔

566
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
جیز! کیا یہ سونے سے بنا ہے؟

567
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
یہی وجہ ہے۔
آپ کو اخبارات پڑھنا ہوں گے۔

568
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
مجھے یہ جان کر کیا فائدہ ہوا؟
چڑی پڑھ کے پیپرز۔

569
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
یہ چڑی نہیں آڈی ہے۔

570
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
کسی بھی طرح یہ ہمارے لئے مناسب نہیں ہوگا؟

571
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
ہمارے لیے ماروتھی کافی ہے۔

572
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
ہم اسے کب خرید رہے ہیں؟

573
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
کھانے اور جلدی جانے کی کوشش کریں۔

574
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
کیا آپ آج غسل نہیں کر رہے؟

575
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
مجھے آج توانائی نہیں لگ رہی۔

576
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
آج آپ کھاد کا گڑھا کیسے کھود سکتے ہیں؟

577
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
میرے پاس اس کے لیے کوئی طاقت نہیں ہے۔

578
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
میری پوری صلاحیت
کل رات تھکا ہوا ہے.

579
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
میرا کہنے کا مطلب تھا، میں سائیکل چلاتا تھا۔
گزشتہ رات ایک طویل وقت کے لئے.

580
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
اس طرح میری قوت برداشت ختم ہو گئی۔

581
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
ماں، تم نے کیا فیصلہ کیا ہے؟
نیچر کلب کے بارے میں میں نے آپ کو کل بتایا تھا؟

582
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
میں نے کل ہی کہا نہیں۔

583
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
ابا، دیکھو وہ کیا کہتی ہے۔
یہ بہت برا ہے۔

584
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
کیا بات ہے؟

585
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
نیچر کلب ایک کیمپ کا اہتمام کرتا ہے۔
اگلے مہینے تھیکاڈی میں۔

586
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
مختلف سے سینکڑوں طلباء
کالجز اور سکولز حصہ لے رہے ہیں۔

587
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
صرف دو طلباء کا انتخاب کیا گیا ہے۔
ہمارے سکول سے

588
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
میں ان میں سے ایک ہوں۔

589
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
آپ نیچر کلب سے کیا حاصل کر رہے ہیں؟

590
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
اس وقت، آپ بیٹھ سکتے ہیں اور
مفید چیز کا مطالعہ کریں۔

591
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
ابا، دیکھو وہ کیا کہتی ہے۔

592
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
حقیقی علم وہ نہیں ہے۔
صرف نصابی کتابوں سے حاصل کیا گیا۔

593
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
ہندوستان کروڑوں لوگوں کا ہے۔
جو جذام سے متاثر ہیں،

594
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
بھوکے، دلال اور ناخواندہ

595
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
جب صرف اس سب سے بڑے ہندوستان کو چھوتے ہیں۔
روح کچھ عملی تجربہ حاصل کرے گی۔

596
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
اصل علم ہے۔

597
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
نادان لوگ پسند کرتے ہیں۔
آپ جو دسویں جماعت میں ناکام ہوئے

598
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
کچھ احساس ہونا چاہئے
اسے سمجھنے کے لیے.

599
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
کچھ سمجھداری ہونی چاہیے۔

600
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
آپ کو بھی حساسیت کی ضرورت ہے۔

601
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
شاندار والد۔

602
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ سمجھتے ہیں،
اسے کیمپ کے لیے بھیج دو۔

603
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
لیکن اسے فیس کے طور پر 1800 روپے بھی دیں۔

604
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
جیز!

605
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
ابا جان!
کیا اس میں کوئی فائدہ ہے؟

606
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
ایسی باتیں نہ کرو! ٹھیک ہے!

607
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
کیا تم لوگوں نے شروع نہیں کیا؟

608
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
جلدی جاؤ۔
کیا آپ کو وقت پر اسکول نہیں پہنچنا چاہیے؟

609
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
شرارت نہ کرو
بچوں کی موجودگی میں.

610
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
انجو کافی سمجھدار ہے۔
چیزوں کو سمجھنے کے لیے.

611
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
نہیں وہ کچھ سمجھ نہیں پائی۔

612
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
اصل میں مجھے خبر نہیں تھی۔
یہ سب جب میں اس کی عمر کا تھا۔

613
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
آپ اس طرح بات کرتے ہیں جیسے آپ ہیں۔
اب بہت سی چیزوں سے آگاہ ہیں۔

614
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
قوس قزح چھتری کو تھامے گی،

615
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
دل کو سایہ دینا

616
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
کھیل، ہنسی، کہانیوں کے ساتھ

617
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
اور شرارت کی مٹھاس

618
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
ایک ماں پرندہ اور دو بچے ہیں۔

619
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
قوس قزح چھتری کو تھامے گی،

620
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
دل کو سایہ دینا

621
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
میں انہیں اپنے دل کے مواد سے نہیں دیکھ سکتا

622
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
یہ پیارے، خوشی سے بھرے ہوئے ہیں۔

623
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
چمکتا ہوا سنہری پہننا
ماتھے پر شعاعیں

624
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
بنا پروں کے پھڑپھڑانے کے ساتھ
صرف ہنسی سے.

625
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
یادوں کی بارش برسی۔

626
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
میرے دل میں شہد دھڑکتا ہے۔
بکھرتا ہے اور پھیلتا ہے۔

627
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
قوس قزح چھتری کو تھامے گی،

628
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
دل کو سایہ دینا

629
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
بارش بار بار آئے گی،

630
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
دھوپ اور برف باری آئے گی۔

631
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
نر پرندہ کران کرتا ہے۔

632
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
قریب آؤ، قریب آؤ

633
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
ہوا میں جھومے بغیر

634
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
ایک ساتھ ہونا

635
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
کیا کوئی خوبصورت گھونسلہ نہیں ہے؟

636
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
محبت کے دھاگوں سے جڑا ہوا ہے۔

637
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
کیا میں ہمیشہ تمہارے ساتھ نہیں ہوں؟

638
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
قوس قزح چھتری کو تھامے گی،

639
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
دل کو سایہ دینا

640
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
کھیل، ہنسی، کہانیوں کے ساتھ

641
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
اور شرارت کی مٹھاس

642
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
ایک ماں پرندہ اور دو بچے ہیں۔

643
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
قوس قزح چھتری کو تھامے گی،

644
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
دل کو سایہ دینا

645
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
مجھے یہ لڈیپم مل گیا۔
آپ کے لئے بنانے والا ماں.

646
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
آپ نے یہ کیوں خریدا؟
میرے پاس پہلے سے ہی یہاں ایک ہے۔

647
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
یہ پرانی قسم ہے۔

648
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
لیکن ہم نے سالوں سے اڈیپم نہیں بنایا ہے۔

649
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
یہ کیا ہے جارج کٹی؟

650
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
ایک چھوٹا سا لطیفہ۔

651
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
وہ واقعی آپ کے لیے نہیں ملی۔

652
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
نہیں، یہ صرف اس کے لیے ہے۔

653
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
میں نے اسے خریدنے سے روک دیا۔

654
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
پہلے ہی 3 ملتے جلتے بنانے والے گھر پر ہیں۔

655
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
ملتے جلتے نہیں۔

656
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
اگر مماثل نہ ہو تو مختلف قسم کا ہونا چاہیے۔

657
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
ستم ظریفی یہ ہے کہ ہم نے نہیں بنایا
ldyappam گزشتہ سال.

658
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
جارج کٹی جھوٹ مت بولو۔

659
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
ہم نے اسے پچھلے سال ایک بار بنایا تھا۔

660
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
سال میں ایک بار بنانے کے لیے تین ساز!

661
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
آپ مجھ سے خاموش رہنے کی امید کیسے کر سکتے ہیں؟

662
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
اور ایک اور حاصل کرنے پر اٹل تھا۔

663
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
دراصل یہ عورتوں کی فطرت ہے۔

664
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
اس کی ماں بھی اس سے کم نہیں۔

665
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
وہ جہاں بھی جاتی ہے،

666
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
وہ مٹی کے مچھلی کے برتن کے ساتھ واپس آتی ہے۔

667
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
ایک اور بھی۔

668
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
دودھ ابلنے والا برتن!

669
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
ابالنے کے لیے برتن حاصل کرتا ہے۔
2 ارکان کے لیے دودھ،

670
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
پھر 3 ممبروں کے لیے الگ،

671
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
ایک سیٹی بجانے کے ساتھ اور دوسرا
بغیر سیٹی بجائے،

672
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
یہاں ایسے بہت سے جہاز ہیں۔

673
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
ہم خواتین کچن کا خیال رکھیں گی،

674
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
آپ لوگوں کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔

675
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
بہنوئی،
میں نے تمہیں دیکھا بہت دن ہو گئے ہیں۔

676
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
میں اکثر یہاں آتا ہوں لیکن۔۔۔
صرف تم یہاں نہیں دیکھو گے راجیش۔

677
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
ہم خود ایک دوسرے کو نہیں دیکھتے۔

678
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
کے ممتاز رہنما ہیں۔
اب حکمران جماعت۔

679
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
وہ تمہارے ہاتھ میں کیا ہے؟ منشور؟!

680
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
نہیں، نوٹس!

681
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
ملاسری راک کان
جو دوبارہ شروع ہونے والا ہے۔

682
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
ہونے پر پابندی لگائی جائے۔
گاؤں کے لیے خطرہ

683
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
یہ کیا ہے؟

684
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
یہاں سے تقریباً 15 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے۔
ملاسری گاؤں میں ایک کان کام کرتی ہے۔

685
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
حکومت نے کام کاج کو روک دیا ہے۔
وقت گزاری کے لیے کان کی.

686
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
اب مالک دوبارہ شروع کرنے کی بھرپور کوشش کر رہا ہے۔
عدالت کے ذریعے اس کا کام۔

687
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
ہم ایک کو منظم کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
اس کے خلاف عوام کی بڑی ریلی۔

688
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
راجیش ایک بن گیا ہے۔
کیا یہ عظیم سماجی کارکن ہے؟

689
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
اس کے نام سے پکارنا بہتر ہے۔
اچھا سیاست دان بلکہ سماجی کارکن۔

690
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
وہ اور اس کے دوست تھے۔
کے پیچھے بھاگ رہا ہے

691
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
کام کرنے کی منظوری
راک کان کی.

692
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
راک کان کی تقریب کے بعد،
18 ماہ بعد،

693
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
کے درمیان ذاتی دشمنی پیدا ہو گئی۔
کان کے مالک اور یہاں کے ایم ایل اے۔

694
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
اور وہ خود ہی رکاوٹ بنے۔
کام کاج

695
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
ماحولیاتی مسائل کو بیان کرنا۔

696
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
وہ قابل رحم مالک اور کیا کر سکتا تھا۔
وہاں بڑی رقم کی سرمایہ کاری کے بعد؟

697
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
کیا وہ مچھلی کاشت نہیں کر سکتا؟

698
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
چٹان کی کان میں فش فارمنگ!

699
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
اس کان کے وسط میں،
ایک گہرا بڑا تالاب ہے۔

700
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
وہ وہاں مچھلی کاشت کر سکتا ہے۔

701
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
وہ راجیش ہے۔

702
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
تمہارا باپ ٹھیک کہتا ہے! راجیش،
آپ کا سیاسی مستقبل اچھا ہے۔

703
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
وہ چاہتی ہے،

704
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
بچوں کو منتقل کرنے کے لئے
سینٹ جوزف پبلک سکول

705
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
بچوں کو بہت اچھے سکول میں پڑھانا
آج کل ایک ضروری چیز ہے.

706
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
یہ ایک بہت ہی مشہور اسکول جارج کٹی ہے۔

707
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
ہاں، لیکن وہ پہلے ہی اندر ہیں۔
انگلش میڈیم سکول۔

708
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
میں سمجھ نہیں پا رہا کہ کیا غلط ہے۔
اس سکول کے ساتھ

709
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
سینٹ جوزف سکول کا نتیجہ 100% ہے۔
پچھلے 15 سالوں سے

710
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
اس بار بھی 100% رزلٹ نہیں آیا
ان کے اسکول کے لیے۔

711
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
لیکن ہمارے اسکول کے اس بار 2 رینک تھے۔

712
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
دیکھیں مسئلہ سکول کا نہیں ہے۔

713
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
دو بچے جو اچھے نہیں تھے۔
ماہرین تعلیم میں، ناکام۔

714
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
سکول کی غلطی کیا ہے؟

715
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
یہ تمام والدین کی بیماری ہے۔
اس نسل کا

716
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
بچوں کو شہرت کے ساتھ سکول بھیجنا
فخر اور زیادہ فیس،

717
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
اور اس کی عظمت کی بات کرتے ہیں۔

718
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
وہ بھی اس سے متاثر ہے۔

719
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
ہونہار بچے تعلیم حاصل کریں گے۔
وہ جس بھی اسکول میں ہوں۔

720
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- کیا میں ٹھیک ہوں؟
’’ہاں تم ٹھیک کہتے ہو۔

721
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
آپ اس میں پیسہ لگانے کو تیار نہیں ہیں،
اس لیے

722
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
اس صورت میں، میں انہیں حاصل کر سکتا تھا۔
گورنمنٹ سکول میں داخلہ

723
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
کیا میں نے ایسا کیا؟ میں نے نہیں کیا، ٹھیک ہے؟

724
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
میں نے انہیں انگلش میڈیم میں داخلہ دلوایا ہے۔
اسکول جس میں ضروری سہولیات موجود ہیں۔

725
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
میرے پاس دوسروں کے سامنے دکھانے کے لیے پیسے نہیں ہیں۔

726
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
آپ کا اپنا جواز ہے۔
جو کچھ میں کہتا ہوں اس کے لیے۔

727
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
اس نسل میں، ہمیں کرنا پڑے گا۔
دکھاوا اور دوسروں کے سامنے جیو.

728
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
تب ہی ہمیں کچھ عزت ملے گی۔

729
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
روم میں رہتے ہوئے رومن بنیں۔

730
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
جارج کٹی نہیں ہے۔
ایسی تمام چیزوں سے آگاہ

731
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
وہ فوری طور پر اس کے ساتھ آئے گی۔
میں جو کچھ کہتا ہوں اس کے لیے کہاوت

732
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
اگر تم چاہتے ہو کہ میں دوسروں جیسا بنوں

733
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
پھر مجھے جہیز لینا چاہیے تھا۔
تم سے شادی کرنے کے لیے

734
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
ابا، یہ سب کیوں؟

735
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
اچھے مضبوط کیلے!!!
بچے اسے پسند کر سکتے ہیں۔

736
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
انہیں اس کی ضرورت نہیں ہے!

737
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
اس لیے میں کیلے بیچتا ہوں۔
ہمارے کھیت میں پک رہا ہے۔

738
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
کوئی فرق نہیں پڑتا۔
یہاں بھی ایسا ہی ہوتا ہے۔

739
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
ہم دونوں کتنا کھا سکتے ہیں؟

740
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
ہم اسے عام طور پر یہاں فروخت کرتے ہیں۔

741
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- کیا آپ جانے والے ہیں؟
- ہاں! کیوں؟

742
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
کچھ چیزیں جو میں نہیں کر سکا
آپ کی شادی میں پیشکش کرنے کے متحمل،

743
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
کیا آپ کا مطلب جہیز سے ہے؟

744
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
میں نے صرف اس پر فتح حاصل کرنے کے لیے بات کی تھی۔
دلیل میں کیا آپ نے اسے دل پر لے لیا ہے؟

745
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
نہیں، کبھی نہیں۔

746
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
پھر بھی جارج کٹی،

747
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
میں یہ تجویز لے کر آیا تھا۔
چونکہ میں رانی کو پسند کرتا تھا۔

748
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
کچھ مالی نقصان کی وجہ سے
کاروبار میں،

749
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
آپ پوزیشن میں نہیں تھے۔
نکاح کرنا،

750
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
یہ کہہ کر آپ نے میری تجویز کو ٹھکرا دیا۔

751
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
جب میں نے آپ کو کئی بار تنگ کیا تو کہا
میرے لیے رانی ہی کافی ہے جہیز نہیں

752
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
آخر آپ نے مان لیا۔

753
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
اصل میں مجھے فائدہ ہوا۔
اس شادی سے

754
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
یتیم ہو کر مجھے باپ ملا
ماں اور ایک بھائی.

755
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
آپ ٹھیک کہہ سکتے ہیں۔

756
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
ہمارے مطابق،
تم صرف رانی کے شوہر نہیں ہو،

757
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
لیکن اس خاندان کے لیے ایک بڑے بیٹے کی طرح۔

758
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
ہم اس بیٹے کو دیکھ کر خوش ہیں۔
محنت سے بڑھنا

759
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
ہمیں شک ہے کہ آپ بہت زیادہ لے رہے ہیں۔
مشکلات اور محنت سے

760
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
لیکن محسوس کریں کہ آپ جینا بھول گئے ہیں۔
سخت محنت کے درمیان۔

761
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
اگر آپ اس کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
میری بخل کی وجہ سے،

762
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
اس کی بھی ایک وجہ ہے۔

763
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
میں بھی اسے جانتا ہوں۔

764
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
آپ وہ تھیٹر خریدنا چاہتے ہیں۔

765
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
رانی نے تمہیں بتایا ہوگا!
وہ واقعی بیمار ہے!

766
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
بتانے میں کیا حرج ہے؟

767
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
ایک باپ کو خبر نہیں ہونی چاہیے۔
بیٹے کی مشکلات؟

768
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
مجھے کوئی مشکل نہیں ہے۔

769
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
میں نے کچھ پیسے بچائے ہیں۔

770
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
اور اگر میں بینک لون کے لیے رجوع کرتا ہوں،

771
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
بینک سے قرض لیتے وقت محتاط رہیں۔

772
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
میں وہ آدمی ہوں جو کاروبار میں کھو گیا ہوں۔
بینک سے قرض لینا

773
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
تو آپ پلیز ایسا نہ کریں۔
بینک قرض کے لئے نقطہ نظر.

774
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
نہیں یہ ہے،

775
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
اس باپ کی بات مان لو۔

776
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
ہم متوسط ​​طبقے کے کسانوں کے پاس نہیں ہوں گے۔
ہاتھ میں بہت زیادہ نقد.

777
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
یہاں سے تھوڑا دور،
یہاں 1.5 ایکڑ ربڑ اسٹیٹ ہے۔

778
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
دریا کے کنارے پر.

779
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
میں وہاں نہیں جا سکتا اور
زراعت کی دیکھ بھال کریں

780
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
اس کے علاوہ راجیش سیاست میں ہیں۔

781
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
ربڑ کا ٹیپر جو یہاں بیکار پڑا ہے،

782
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
کئی بار میں نے اسے بیچنے کا سوچا۔

783
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
میں تمہارے نام کر دوں گا۔

784
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
یہ باپ کیا ہے؟

785
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
یہ میرا واحد فیصلہ نہیں ہے۔

786
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
اس کا فیصلہ میرے، ٹریسی اور راجیش نے کیا ہے۔

787
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
آپ ہمیشہ اپنی محبت سے ہم پر فتح پاتے ہیں۔

788
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
ہمیں بھی کبھی جیتنے دو۔

789
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
تم کیا سوچ رہے ہو؟

790
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
تمہیں اپنے باپ کو نہیں بتانا چاہیے تھا۔
تھیٹر کی خریداری کے بارے میں۔

791
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
اوہ میرے پیارے جارج کٹی! وہ نہیں ہیں۔
یہ صرف اس لیے پیش کر رہا ہوں کہ میں نے کہا۔

792
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
وہ پریشان ہیں کہ انہوں نے ایسا نہیں کیا۔
ہماری شادی کے بعد سے ہمیں کچھ بھی پیش کیا.

793
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
کیا میں آپ سے کچھ پوچھوں؟

794
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
جب ہم اپنی بیٹیوں کی شادی کرتے ہیں۔

795
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
یہاں تک کہ اگر دولہا جہیز سے انکار کر دیں،

796
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
کیا ہم انہیں نہیں دیں گے؟
ہمیں کیا دینا چاہیے؟

797
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
یہ بھی اسی سے ملتا جلتا ہے۔

798
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
مجھے لگتا ہے کہ میں اس سے زیادہ حاصل کر رہا ہوں۔
جس کا میں مستحق ہوں۔

799
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
ایسا کچھ نہیں جارج کٹی۔

800
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
ہماری زندگی اتنی ہی روشن ہونے والی ہے۔
وہ پورا چاند

801
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
آئیے تھیٹر خریدتے ہیں۔
اس پراپرٹی کو بیچنا۔

802
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
کیبل ٹی وی کے لیے مینیجر مقرر کریں۔

803
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
اور آپ فخر سے چل سکتے تھے۔
تھیٹر کے مالک کی طرح۔

804
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
اگر میں کسی کو مقرر کروں تو یہ کام نہیں کرے گا۔
اور مجھے خود اس کا خیال رکھنا ہے۔

805
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
آپ اصلاح کرنے والے نہیں ہیں۔

806
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
جب ملک چلتا ہے،
آپ کو درمیان میں چلنا چاہئے.

807
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
آپ کے پاس ہمیشہ صرف وقت ہوتا ہے۔
چلانے کے بارے میں سوچو.

808
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
ٹھیک ہے آپ کچھ دیر اس سڑک پر دوڑیں گے۔

809
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
میں سونے جا رہا ہوں

810
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
آپ اصلاح نہیں کریں گے۔
میں کتنا مشورہ دیتا ہوں.

811
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
جارج کٹی، آپ کی چائے۔

812
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
اگر میں کچھ کہوں تو کیا آپ مانیں گے؟

813
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
یہ کیا ہے؟

814
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
مجھے بتائیں کہ آپ متفق ہیں یا نہیں؟

815
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
بتاؤ یہ کیا ہے،
پھر میں اس پر سوچوں گا۔

816
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
یہ کیا ہے؟

817
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
اسے پڑھیں۔

818
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
ایک الہی خاندانی اعتکاف
تھوڈپوزا چرچ میں!

819
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
ہفتہ کو،
2 اگست صبح 8.30 بجے سے شام 6.30 بجے تک

820
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
یہ میری دیرینہ خواہش ہے۔

821
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
میں حصہ لینا
کچرا پلی باپ کی الہی اعتکاف

822
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- کیا ہم شرکت کریں؟
- میں شرکت نہیں کر سکتا.

823
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
اگر آپ واقعی اصرار کرتے ہیں،
پھر بچوں کو لے کر جاؤ۔

824
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
نہیں، ہم اکیلے نہیں جانا چاہتے۔

825
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
الہی خاندانی اعتکاف کا مطلب ہے،

826
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
ایک میں تمام ممبران
خاندان کو حصہ لینا چاہئے.

827
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
ابا، مجھے شک ہے۔

828
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
آج پریشان کیوں؟

829
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
آپ کے والد کو کیسے پتہ چلے گا کہ کب
کیا وہ کبھی کاغذات نہیں پڑھتا؟

830
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
پیٹرول کی قیمتوں میں اضافے کی وجہ سے۔

831
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
تمہیں یہ کیسے معلوم ہوا،
کاغذ پڑھے بغیر؟

832
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
جن کے پاس دماغ ہے ان کی ضرورت نہیں۔
واقعی کاغذات پڑھیں

833
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
پیٹرول میں اضافے کی وجہ سے، آپ کو نہیں کرنا چاہئے
کہو کہ تم ماروتی کار نہیں خریدو گے۔

834
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے
تم نے مجھ پر اعتماد کھو دیا ہے.

835
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
کیونکہ یہ آپ کے والد ہیں۔

836
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
تم اس کی فکر نہ کرو۔

837
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
خریدنے کے درمیان کوئی تعلق نہیں ہے
گاڑی اور پٹرول کی قیمتوں میں اضافہ۔

838
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
ہمیں ڈالنے کی ضرورت نہیں ہے؟
ماروتی کار کے لیے پیٹرول؟

839
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
شیڈ میں کھڑی گاڑی کے لیے پٹرول کیوں؟

840
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
تم نے 1800 روپے لیے اور مجھے نہیں بتایا
نیچر کلب کیمپ کے بارے میں کچھ؟

841
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
آپ کا کیمپ کیسا رہا؟

842
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
لاجواب!

843
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
بہت سے طلباء
کیرالہ کے کچھ حصے تھے۔

844
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
دن کے وقت، کے بارے میں کلاسز
فطرت کی حفاظت کی اہمیت

845
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
شام کو موسیقی اور رقص۔

846
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
اور پھر رات کو کیمپ فائر۔

847
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
وہ کیا ہے؟

848
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
تمہارے باپ کو یہ بات سمجھ نہیں آئی
تم اسے سمجھاؤ۔

849
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
ماں تم سمجھ گئی ہو؟

850
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
تم نے لوگوں کو روشنی کرتے نہیں دیکھا؟
آگ کی لکڑیاں چاروں طرف بیٹھی ہیں؟

851
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
اسے کیمپ فائر کہتے ہیں۔

852
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
مختلف کھیل کھیلنا اور
آس پاس بیٹھے گانا.

853
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
کیا آپ نے کچھ کارکردگی کا مظاہرہ کیا؟

854
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
مجھے گانے کے لیے کہا گیا۔

855
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
انگریزی؟

856
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
ارے نہیں! ملیالم گانا!

857
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
کیا آپ نے انگریزی گانے نہیں سیکھے؟
آپ اسے گا سکتے تھے۔

858
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
چند طلباء نے انگریزی گانے گائے۔

859
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
یہ واقعی بہت اچھا تھا۔

860
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
ہم انہیں گانے میں کبھی شکست نہیں دے سکتے۔

861
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
ہو سکتا ہے کہ وہ سینٹ جوزف سکول سے ہوں۔

862
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
نہیں، وہ نہیں ہیں۔

863
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
وہ تقریباً ہم سے ملتے جلتے ہیں۔

864
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
وہ کچھ کے طالب علم ہیں۔
ایرناکولم میں مشہور اسکول۔

865
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
وہ ہمیشہ صرف انگریزی میں بات چیت کرتے ہیں۔

866
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
سب کا تعلق معروف گھرانے سے ہے۔
ایک جج کا بیٹا ہے۔

867
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
کیا ہم اکثر نہیں دیکھتے a
ٹی وی پر فلیٹ کا اشتہار؟

868
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
فلیٹ کے مالک کا بیٹا..

869
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
اور ایک ایل جی کا بیٹا ہے۔

870
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
وہ ایک بدمعاش ہے۔

871
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
وہ ہمیشہ لڑکیوں کو پکڑنے کے پیچھے چلتا ہے۔
اس کے موبائل میں لڑکیوں کی تصاویر اور ویڈیوز۔

872
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
کیا اس نے آپ کی تصویر لی؟

873
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
جی ہاں

874
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
تم نے اس کے لیے پوز کیوں کیا؟

875
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
میں نے نہیں کیا، لیکن اس نے میری تصویر لے لی تھی۔

876
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
تمہیں اسے خبردار کرنا چاہیے تھا۔

877
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
وہ کبھی نہیں سنے گا۔

878
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
جب کسی نے اس کے خلاف شکایت کی۔

879
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
سر نے چلایا اور اسے روک دیا۔

880
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
کیا آپ اخبارات میں نہیں آئے؟

881
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
کتنی لڑکیوں نے خودکشی کی ہے؟
ایسی تصاویر کی وجہ سے؟

882
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
میں کیا کر سکتا تھا؟
تم مجھ سے ناراض کیوں ہو رہی ہو؟

883
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
آپ کو سختی سے کرنا چاہئے۔
اسے کہو کہ نہ لے۔

884
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
ان تصاویر کے بارے میں کیا جو ہم لیتے ہیں۔
اسٹوڈیوز اور شادی ہال؟

885
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
تم اتنے بے وقوف کیوں ہو گئے ہو؟

886
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
یہ ایک عام کیمرے سے لیا گیا ہے۔

887
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
لیکن صرف عریاں تصاویر
موبائل پر لیا جاتا ہے۔

888
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
ابا دیکھو ماں کیا کہتی ہے۔

889
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
ٹھیک ہے، آپ اس طرح سمجھ گئے ہیں؟

890
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
اے میری پیاری ماں!

891
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
موبائل پر لی گئی تصاویر ہیں۔
عام بھی.

892
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
اس کے بعد اسے منتقل کیا جاتا ہے۔
کمپیوٹر اور ترمیم شدہ۔

893
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
آپ کوئی بھی تصویر تبدیل کر سکتے ہیں۔

894
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
باپ، ماں سوچتی ہے۔
کہ وہ ہمیشہ صحیح ہے.

895
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
آپ اسے سنجیدگی سے نہیں لیتے!

896
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
بس اسے تکبر سمجھو
10ویں ناکام بیوقوف کا۔

897
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
چوتھی جماعت پاس دانشور
میرے ساتھ ہے...یہ کافی سے زیادہ ہے۔

898
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
کی وجہ سے فاؤنڈیشن نیچے گر گئی۔
عمارت کا پلاسٹر ختم ہو چکا ہے۔

899
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
اس میں پڑا ہے۔
ایک طویل عرصے سے حالت.

900
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
مزدور نہیں مل سکے۔
ایسے معمولی کاموں کے لیے۔

901
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
اس لیے میں نے یہ کمرہ کرائے پر نہیں لیا ہے۔

902
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
اگر آپ اسے گرا دیں گے تو یہ ہوگا۔
صرف ایک دن کی محنت کی ضرورت ہے۔

903
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
میں اسے گرا دوں گا لیکن آپ کو کرنا پڑے گا۔
مجھے تعمیر کرنے کے لیے کارکن فراہم کریں۔

904
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
آج، ہم ہٹا رہے ہیں
کنکریٹ کی چھت سے لکڑی کے تختے۔

905
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
سے فرش بنانے کا کام شروع ہوگا۔
پیر کو تھانے میں۔

906
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
اس کے مکمل ہونے کے بعد،
ہم اگلے دن کریں گے.

907
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟
- جی ہاں.

908
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
میں چھٹی لے لوں گا۔
شام کی چائے کا وقت ہو گیا ہے۔

909
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
میں بھی تمہارے ساتھ آؤں گا۔

910
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
مسٹر سوما، پلیز انتظار کریں۔

911
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
میں آپ کا کتنا مقروض ہوں؟

912
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
میں نے آپ سے کھایا ہے۔
پیسے کئی بار.

913
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
میں نے اب اس کی ادائیگی کا سوچا۔

914
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
آپ نے کیا سوچا؟

915
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
وہ S.l مجھے کام پر لے جائے گا۔
اگر تم نے اس سے میرے خلاف شکایت کی۔

916
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
مجھے ناراض کرنے کی کوشش نہ کریں۔
کسی کے کہنے پر

917
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
میں بھی ایک حصہ دیتا ہوں۔
کمیشن کو S.l.

918
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
اس لیے اس سے شکایت کرنا بے معنی ہے۔

919
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
تم میرے ساتھ اچھے ہو تو اچھا ہے۔

920
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
ورنہ میں ختم کر دوں گا۔
آپ کا پروجیکٹ یہاں ہے۔

921
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
ہم بھی
ایس ایل سریش بابو کو اچھی طرح جانتے ہیں۔

922
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
وہ سب کے لیے آپ کا ساتھ نہیں دے گا۔
ایسی سستی سرگرمیاں

923
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
آپ کو کیا خارش ہو رہی ہے؟

924
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
ہاں دیر سے، مجھے بہت زیادہ خارش ہوتی ہے۔
مجھے ڈاکٹر سے مشورہ کرنا پڑے گا۔

925
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
پھر آؤ، میں اسے تمہارے لیے کھرچ دوں گا۔

926
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
ہاں میں جانتا ہوں۔
آپ پیسے کے لیے کوئی بھی عجیب و غریب کام کریں گے۔

927
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
ہٹو۔

928
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
جارج کٹی،
میں تمہیں ایک دن اپنے ہاتھوں میں لے لوں گا۔

929
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
میں اپنے اسکور اس مٹی کو طے کروں گا۔

930
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
پریشانی نہ پیدا کریں جناب۔

931
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
ٹائیگر کی طرح آیا تھا۔
اور ایک چوہے کی طرح چلا گیا.

932
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
کیوں میرے لیے مصیبتیں اٹھا رہے ہو؟

933
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
وہ پولیس والا ہے۔
تمہیں اس کا غصہ نہیں آنا چاہیے تھا۔

934
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
میں پولیس سے کیوں ڈروں؟

935
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
میں نے اس وقت تک قانون کی خلاف ورزی نہیں کی۔

936
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
اور ارادہ نہ کریں۔
مستقبل میں بھی کرنے کے لئے.

937
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
مجھے ایک دو
ایک ہی کافی ہے۔

938
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
میری بات سنو۔ میں گھر جا کر تمہیں دے دوں گا۔

939
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
میں نے آپ سے دینے کو کہا۔

940
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
ٹھہرو، تم مجھ سے لے لو گے۔

941
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
’’انجو، کیا تمہارا گھر قریب ہے؟
- جی ہاں

942
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- تم پہچانتے ہو؟
- ورون؟

943
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
خوش قسمت!! تم مجھے بھول نہیں گئے؟

944
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
تم یہاں کیوں ہو؟

945
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
میں دراصل آپ سے ملنے آیا تھا۔

946
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
ماں مجھے بھوک لگی ہے،
مجھے کھانے کے لیے کچھ لاؤ۔

947
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
میں تمہیں ابھی دوں گا۔

948
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- کیا آپ نے اشیاء خریدی ہیں؟
- بہن سامان کے ساتھ پیچھے آرہی ہے۔

949
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
چپٹے چاول ہیں۔ لے لو۔

950
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
تمہاری بہن ابھی تک نہیں آئی؟

951
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
تم نے مجھے بتایا کہ وہ
آپ کے پیچھے آرہا تھا۔

952
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
ہم ساتھ تھے
زاویر چچا کے گھر۔

953
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
پھر میں بھاگا اور گھر آیا۔

954
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
وہ کہاں گئی؟

955
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
ماں، وہ سب کچھ اس سے خریدا تھا۔
دکان کمرے میں ہے۔

956
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
ہاں ماں۔

957
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
انجو تم اندر کیا کر رہی ہو؟

958
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
میں نے آپ کو کتنی بار فون کیا؟

959
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
کیا آپ مجھے جواب نہیں دے سکے؟

960
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
شاید وہ سن رہی تھی۔
lpod کے گانوں تک۔

961
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
میں نے آپ کی کافی وہاں رکھی ہے۔
اگر ضرورت ہو تو لے لو۔

962
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
اس نے مجھے غیر ضروری طور پر ڈرایا ہے۔

963
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
ڈرو مت۔

964
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
یہ کسی نے نہیں دیکھا
میرے علاوہ ویڈیو۔

965
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
اور یہ بھی کوئی نہیں دیکھے گا۔

966
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
یہی نہیں، میں اسے حذف کر دوں گا۔
آپ کے سامنے، ٹھیک ہے؟

967
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
لیکن اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے حذف کردوں،
پھر تمہیں میری خواہش پوری کرنی پڑے گی۔

968
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
مجھے تم سے کچھ بات کرنی ہے انجو۔

969
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
میں تمہارے پاس آؤں گا۔
گھر کے پچھواڑے آج رات 11 بجے۔

970
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
انجو تمہیں باہر آنا پڑے گا۔

971
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
نہیں میں نہیں آؤں گا۔

972
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
میں نہیں آؤں گا۔

973
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
شکس! تم کیوں رو رہی ہو؟

974
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
میں تمہیں تکلیف دینے نہیں آیا۔

975
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
اگر میں واقعی کرنا چاہتا ہوں،
میں یہ اپنے دوستوں کو دکھا سکتا ہوں،

976
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
اسے انٹرنیٹ پر اپ لوڈ کریں۔ کیا میں نے ایسا کیا؟

977
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
کیوں؟ اس محبت کی وجہ سے جو مجھے تم سے ہے۔

978
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
تو جیسا کہ میں نے کہا، آپ کو کرنا پڑے گا۔
آج رات باہر آو.

979
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
نہیں، میں نہیں کروں گا۔

980
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
کل، اگر یہ انٹرنیٹ پر آتا ہے،

981
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
میں اس کا ذمہ دار نہیں ہوں گا۔
آپ کو اور آپ کے خاندان کو ذلت کا سامنا کرنا پڑا

982
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
اگر آپ سوچتے ہیں،
آپ اس مسئلے کو خاموشی سے حل کر سکتے ہیں۔

983
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
اگر آپ اپنے والدین کو بتانے کی کوشش کریں۔
یا آج رات باہر نہ آنا،

984
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
نہیں! مجھے امید ہے کہ
تم ایسا نہیں کرو گے.

985
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
پلیز ورون! پلیز مجھے پریشان نہ کریں۔

986
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
ٹھیک ہے پھر آج رات ملتے ہیں۔
11 بجے آپ کے گھر کے پچھواڑے میں۔

987
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
کیوں لیٹے ہو؟
آپ نے کافی نہیں پی؟

988
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے کچھ دیر لیٹنے دو۔

989
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
میرے سر میں درد ہے۔

990
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
میں نے تمہیں کتنی بار کہا ہے۔
اس lpod کے ذریعے گانے نہیں سننا؟

991
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
اس لیے آپ کے سر میں درد ہے۔

992
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
کیا میں آپ کو دوا دوں؟

993
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
ماں کی ضرورت نہیں۔
مجھے تھوڑی دیر سونے دو۔

994
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
ٹھیک ہے پھر تم سو جاؤ۔

995
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
پیارے آپ رات کا کھانا کیوں نہیں لیتے؟

996
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
تم جانتے ہو اب کیا وقت ہے؟

997
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
تیز بارش! مصیبت میں ہوں گے۔

998
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
تم چپ کرو! ہمیشہ فضول باتیں کرو!

999
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
ٹھیک ہے پھر میں رخصت لیتا ہوں۔

1000
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- آپ کے پاس چھتری ہے؟
- جی ہاں

1001
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
پھر جاؤ۔

1002
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
انجو تم نے بے وقوفی کی ہے۔

1003
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
پھر بھی آپ کو سمجھ نہیں آئی
اس کی سنجیدگی.

1004
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
کوئی فرق نہیں پڑتا!
آپ کو فوراً احساس ہو جائے گا۔

1005
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
ورون پلیز! مجھے پریشان نہ کرو۔

1006
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
دراصل میں نہیں تھا۔
آپ کو پریشانی میں دلچسپی ہے۔

1007
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
لیکن تم نے مجھے چھوڑ دیا۔

1008
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
آپ اسے محسوس کریں گے۔

1009
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
ڈین"

1010
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
پیارے..

1011
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
ہم غریب لوگ ہیں!
ہم نے آپ کو کسی بھی طرح سے پریشان نہیں کیا۔

1012
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
پھر آپ ہمیں کیوں ستا رہے ہیں؟

1013
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
کیا تمہاری ماں بہن نہیں ہے؟

1014
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
میری بیٹی کی زندگی تباہ نہ کرو۔

1015
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
یہ میں نہیں جو یہ کرتا ہے، لیکن یہ آپ ہیں.

1016
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
تم یہ دیکھو!

1017
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
صرف اس لیے کہ آپ نے مداخلت کی،

1018
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
کل پوری دنیا
یہ انٹرنیٹ پر دیکھیں گے۔

1019
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
براہ کرم ہمیں مایوس نہ کریں۔

1020
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
پھر پورے خاندان کے پاس ہے۔
خودکشی کرنا.

1021
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
ٹھیک ہے میں اسے ڈیلیٹ کر دوں گا۔

1022
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
لیکن بدلے میں،
مجھے چند منٹوں کے لیے آپ کی بیٹی کی ضرورت ہے۔

1023
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
نہیں میں اجازت نہیں دوں گا۔

1024
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
چھوڑو۔

1025
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
ڈین

1026
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
میری بیٹی کی زندگی تباہ نہ کرو۔

1027
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
ہمارے خاندان کو تباہ نہ کریں۔

1028
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
ہمیں اذیت نہ دو۔

1029
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
وہ ایک نوجوان لڑکی ہے!
اس کا مستقبل برباد نہ کرو!

1030
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
براہ مہربانی نہیں.

1031
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
ٹھیک ہے میں اس کا مستقبل خراب نہیں کروں گا۔

1032
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
بدلے میں، یہ کافی ہے
اگر تم میری خواہش پوری کرو۔

1033
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
یوک! فرش کو کس نے گندا کیا؟

1034
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
باپ

1035
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
کیا ہوا؟

1036
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
کیا ہوا؟

1037
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
بتاؤ کیا ہوا؟

1038
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
بدلے میں، یہ کافی ہے
اگر تم میری خواہش پوری کرو۔

1039
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
ڈین

1040
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
شکس!! ورون؟!!

1041
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
ماں.

1042
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
کیا ہوا؟

1043
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
”بتاؤ۔
- فون مر گیا ہے۔

1044
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
اس کے علاوہ ہم باپ کو یہ کیسے بتا سکتے ہیں؟

1045
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
صبح تک ہم کیسے ہیں..

1046
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
جی ہاں تم آجاؤ۔

1047
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
ماں.

1048
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
پیارے کیا ہوا؟

1049
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
اب ہم کیا کریں جارج کٹی؟

1050
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
میں نہیں جانتا

1051
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
میرے ہاتھ پاؤں کانپ رہے ہیں۔

1052
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
دراصل میں اتنا خوفزدہ نہیں تھا۔
اسے دفن کرتے وقت.

1053
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
مجھے کسی طرح یہ کرنے کی ہمت ملی۔

1054
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
کیا یہ غلطی تھی کہ میں نے اسے دفن کیا؟

1055
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
نہیں، تم ٹھیک کہتے تھے!

1056
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
ہمیں اتنا پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر ہم پولیس کو اطلاع دیتے۔

1057
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
یہ آئی جی کا بیٹا تھا جو مارا گیا۔

1058
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
وہ کریں گے۔
ہمارے خاندان کو برباد.

1059
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
ہماری بیٹی کا مستقبل

1060
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
لیکن مجھے نہیں لگتا
میں یہ تناؤ برداشت کر سکتا ہوں۔

1061
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
آپ امید نہیں کھوتے!

1062
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
ہم نے جان بوجھ کر کسی کو نقصان نہیں پہنچایا۔

1063
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
میں کسی کو اپنے خاندان کو برباد نہیں ہونے دوں گا۔
جسے میں نے محنت سے پالا ہے۔

1064
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
ہمیں کچھ نہیں ہو گا۔

1065
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
ابا، یہاں دیکھو،
مجھے یہ اس کمرے سے ملا ہے۔

1066
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
یہ کیا ہے؟

1067
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
ایک کار کی چابی!

1068
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
اس کی گاڑی یہیں کہیں کھڑی ہے۔

1069
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
ہم اسے کیسے تلاش کرتے ہیں؟

1070
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
یہ ایک پیلے رنگ کی کار ہے۔

1071
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
کیا آپ نے اس کمرے کو ٹھیک سے چیک کیا؟

1072
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
آؤ

1073
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
کہاں گیا وہ آدمی
زخمی ہونے کے بعد گرنا؟

1074
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
وہاں!

1075
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

1076
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
خون!

1077
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
خون کا ایک قطرہ بھی نہیں۔
یہاں کہیں بھی آ گیا۔

1078
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
آپ نے کہا کہ اس کے سر میں چوٹ لگی ہے، ٹھیک ہے؟

1079
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
شاید کوئی بیرونی چوٹ نہیں ہے۔

1080
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
ہمیں سب کو صاف کرنا ہے۔
یہ چیزیں یہاں سے

1081
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
یہاں اس کی سم ہے!

1082
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
وہ یہ نمبر استعمال کر سکتا ہے۔
اور ہمیں آسانی سے تلاش کریں۔

1083
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
اس سم کارڈ کے سفر کا علاقہ چیک کریں۔

1084
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
وہ ٹریس کر سکتے ہیں ..

1085
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
ہم کر سکتے تھے۔
تمام نمبروں کی شناخت کریں،

1086
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
بیرونی کو ٹریس کرنے کے لیے،
کال کی مدت کافی نہیں ہے۔

1087
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
وہ دوسرا سیل کہاں غیر فعال تھا؟

1088
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
سگنل کی طاقت کی بنیاد پر،

1089
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
مقام صرف آدھا ہے۔
رداس کے اندر کلومیٹر.

1090
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
جب تک میں واپس نہ آؤں،

1091
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
آپ لوگوں کو بھی نہیں کرنا چاہیے۔
باہر جاؤ اور نہ ہی کسی کو بلاؤ۔

1092
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
جو دور سے دیکھے
فرض کریں کہ گھر پر کوئی نہیں ہے۔

1093
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
تم نے مجھے سمجھ لیا؟

1094
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
جارج کٹی کہاں جا رہے ہو؟

1095
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
مجھے معلوم کرنا ہے اور
گاڑی کو جلدی سے منتقل کرو.

1096
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
جلدی واپس آجاؤ۔

1097
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
ہم یہاں اکیلے ہیں۔

1098
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
گھبرائیں نہیں! میں رات سے پہلے واپس آ جاؤں گا۔

1099
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
یہ کیا ہے عزیز؟

1100
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
یہ باپ تمہارے ساتھ ہے پیارے!

1101
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
کچھ بھی ہو، کھل کر بتاؤ!

1102
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
مجھے جیل جانے سے ڈر لگتا ہے۔

1103
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
جب آپ جیل جائیں گے۔
کیا آپ کے والد زندہ ہیں؟

1104
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
ایسا کبھی نہیں ہو گا۔

1105
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
یہ تمہارے باپ کا کلام ہے!

1106
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
گنتی کے لیے کافی! مجھے دو۔

1107
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
یہ کافی نہیں ہے Thomacha!

1108
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
کیا یہ 300 روپے ہے؟

1109
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
اگر متعلقہ شخص موجود ہو تو یہ 300 ہے۔
پاسپورٹ کی تصدیق کے دوران گھر پر،

1110
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
دوسری صورت میں رقم دوگنا.

1111
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
جب میں اتوار کو چرچ گیا،

1112
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
آپ جب چاہیں چرچ جا سکتے ہیں۔

1113
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
لیکن خلیج ایسا نہیں ہے۔

1114
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- آپ کی رقم کتنی ہے؟
- 70 روپے۔

1115
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
براہ کرم جوس نہ نچوڑیں۔
غریب لوگوں کی!! ہمیں بھی جینے دو۔

1116
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
آپ 50 روپے لے لیں، یہ کافی ہے۔

1117
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
ٹھیک ہے پھر

1118
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
وہ کیا ہے؟

1119
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
کیا یہ جارج کٹی نہیں ہے؟

1120
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
مجھے ایسا لگتا ہے۔

1121
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
کیا اس نے اپنی گاڑی بدلی؟

1122
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
وہ کہاں رہتا ہے؟

1123
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
ایک جو آپ وہاں دیکھتے ہیں۔
جارج کٹی کی زمین ہے۔

1124
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
ہیلو! ہاں پربھاکر!

1125
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
کوئی تبدیلی نہیں ہے! بورڈ میٹنگ
دوپہر 12 بجے شروع ہوگا۔

1126
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
وہ ہمارے ہندوستانیوں کی طرح نہیں ہیں!
وہ بہت جلد باز اور وقت کے پابند ہیں۔

1127
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

1128
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
وہ نمبر جس کی آپ کوشش کر رہے ہیں۔
رسائی بند ہے!

1129
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
شکس! یہ ورون کہاں گیا؟

1130
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
اس کا موبائل ہمیشہ بند رہتا ہے۔

1131
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
اس نے بس موبائل بند کر دیا۔
کیونکہ آپ اسے اکثر فون کرتے ہیں۔

1132
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
میں تمہیں کئی بار کہہ چکا ہوں۔
اسے پریشان نہ کرنا۔

1133
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
اسے کچھ آزادی دو ورنہ
وہ باغی ہو جائے گا.

1134
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
میں آپ کی بات سے متفق ہوں۔

1135
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
آزادی ضروری ہے۔ لیکن وہاں ہے
اس آزادی کی بھی ایک حد۔

1136
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
ورون کے معاملے میں، یہ حد سے تجاوز کر گیا ہے۔

1137
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
نوجوان آسانی سے خراب ہو سکتے ہیں۔
اگر بہت ساری سہولتیں دی جائیں جیسے

1138
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
لیپ ٹاپ، انٹرنیٹ کنکشن،
کریڈٹ کارڈ، کار۔

1139
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
ایک طالب علم کے لیے ایسی سہولتوں کی ضرورت کیوں ہے؟

1140
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
آپ جانتے ہیں کہ کتنا تھا۔
پچھلے مہینے اس کا خرچہ؟

1141
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 روپے

1142
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
اس نے ایک خریدا۔
پچھلے مہینے کچھ کپڑے اور جوتے۔

1143
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
اس نے مجھے بل دکھایا۔ پھر کیا؟

1144
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
وہ آپ کا فائدہ اٹھا رہا ہے۔
اس سے اندھی محبت

1145
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
اور میں اس سے پوری طرح پریشان ہوں۔
آپ کو اس کا احساس بھی نہیں ہو سکا۔

1146
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
میں نے بھی وہ بل دیکھا۔

1147
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
اس بل میں کیا ذکر تھا؟

1148
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
6 پتلون،
6 شرٹس اور جوتے کے دو جوڑے۔

1149
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
میں نے اس کے کمرے میں چیک کیا تو

1150
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
مجھے صرف 2 پتلونیں، 2 شرٹیں ملی ہیں۔
اور جوتوں کا ایک جوڑا۔

1151
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
وہ جعلی بل تھا۔

1152
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
اس نے اس رقم کا کیا کیا؟

1153
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
وہ کچھ فراڈ کر رہا ہے۔

1154
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
تو آپ نے دوبارہ اس کا کمرہ چیک کیا؟

1155
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
جی ہاں

1156
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
یہی وجہ ہے کہ وہ چلا گیا۔

1157
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
آپ اسے کوئی رازداری نہیں دیتے۔

1158
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
اس لیے وہ تم سے نفرت کرتا ہے۔

1159
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
بچوں کو کیوں ضرورت ہوتی ہے۔
والدین کے درمیان رازداری؟

1160
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
صرف وہی جو چھپانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
کسی چیز کو رازداری کی ضرورت ہے۔

1161
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
یہی بات آپ کو سمجھ نہیں آتی۔

1162
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
کتنے افسوس کی بات ہے!

1163
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
میری طویل عرصے سے شرکت کی خواہش ہے۔
کچیراپلی والد کی الہی اعتکاف۔

1164
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
اپنی گاڑی لے لو۔

1165
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
جناب آپ کیا چاہتے ہیں؟

1166
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
ایک موبائل فون۔

1167
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
کیا یہ نیا ٹکڑا ہے؟

1168
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
کوئی دوسرا ہاتھ نہیں۔

1169
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
اگر مجھے ایک مل جائے تو بہتر ہو گا۔
مکمل چارج شدہ۔

1170
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
مکمل چارج شدہ۔

1171
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
یہ چیک کریں جناب۔

1172
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
اس کی قیمت کتنی ہے؟

1173
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
900!

1174
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
براہ کرم یہ سم کارڈ لگائیں!

1175
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
نہیں جناب، بالکل نہیں۔

1176
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
میں دہلی چلا جاؤں گا۔
آج شام کی فلائٹ۔

1177
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
صرف 2 دن کی ملاقات۔

1178
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
ٹھیک ہے آپ کا شکریہ جناب۔

1179
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
کیا آپ اس کا حجم کم کر سکتے ہیں؟

1180
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
وہاں ایک چٹان کی کان ہے۔
ملاسری گاؤں، صرف 15 کلومیٹر دور۔

1181
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
یہیں انتظار کرو، میں ابھی واپس آتا ہوں۔

1182
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
اوہ تم؟! میں نے سوچا۔
تم آج نہیں آتے

1183
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
مجموعہ کیسا ہے؟

1184
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
برا نہیں! مزید یہ کہ بارش ہو رہی ہے۔
پچھلے 2 دنوں سے

1185
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
جس کی وجہ سے کاروبار کافی مدھم ہے۔

1186
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
میں کل یہاں نہیں رہوں گا۔
اور دن کے بعد.

1187
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
تم یہاں کی چیزوں کا خیال رکھنا۔

1188
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
کہاں جا رہے ہو؟

1189
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
میں ایک الہی اعتکاف میں شرکت کر رہا ہوں۔

1190
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
الہی اعتکاف؟!!

1191
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
رانی کی بہت دنوں سے خواہش ہے۔

1192
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
بس اب مجھے اس کے لیے وقت ملا۔

1193
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
ٹھیک ہے پھر ملتے ہیں۔

1194
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
جارج کٹی چیٹا!
کیا آپ کو کوئی مسئلہ ہے؟

1195
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
ایسے کیوں پوچھتے ہو؟

1196
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
میں آپ میں کچھ تبدیلیاں دیکھ سکتا ہوں۔
سلوک اور کردار.

1197
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
اب میرے اندر کوئی تبدیلی نہیں آئی
سلوک اور کردار.

1198
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
واپسی پر اگر مجھے مل جائے۔
چیزوں کو روکنا،

1199
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
اس وقت وہاں ہو جائے گا
جیسا کہ آپ نے کہا ہے تبدیلیاں کریں۔

1200
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- اب یہ ٹھیک ہے.
- اب یہ ٹھیک ہے.

1201
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
یہ میں ہوں۔

1202
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
یہ باپ ہے۔

1203
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
کیا ہوا؟

1204
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
کہاں تھے اتنے عرصے سے؟

1205
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- ہم بہت خوفزدہ تھے۔
- رونا مت! تمہارا باپ واپس آ گیا ہے۔

1206
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
بابا آپ ہمیں چھوڑ کر اکیلے مت جانا۔

1207
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
نہیں، میں نہیں کروں گا۔

1208
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
تم نے اس گاڑی کے ساتھ کیا کیا؟

1209
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
میں نے اسے صاف کر دیا ہے!
آپ اس سے پریشان نہ ہوں۔

1210
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
آپ نے گاڑی کہاں منتقل کی؟

1211
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
میں نہانا چاہتا ہوں! میرا تولیہ لے لو!

1212
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
کیا آپ جارج کٹی پریشان نہیں ہیں؟

1213
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
کیوں؟

1214
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
ایک نوجوان...

1215
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
یہاں کوئی نوجوان نہیں آیا تھا۔

1216
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
اور ہم کسی نوجوان سے نہیں ملے۔

1217
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
- لیکن ورون،
- ورون کون ہے؟

1218
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
میں نے ایسے شخص کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

1219
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
اس کے بعد ہمیں اس طرح کا ردعمل دینا پڑے گا۔

1220
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
خوف اور تناؤ ہمیں خطرے میں ڈال دے گا۔

1221
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
میں اسے کبھی کبھی واپس سمجھتا ہوں۔

1222
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
میں دفتر جانے کے بعد یہاں آیا ہوں۔

1223
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
مجھے دیکھ کر مونیچن نے مجھ سے پوچھا
اگر مجھے کوئی مسئلہ ہے

1224
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
جب ایک نوجوان لڑکا بنا سکتا تھا۔
میرے چہرے میں تبدیلیاں،

1225
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
پھر دوسروں کا کیا ہوگا؟

1226
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
کیا اس نے تم پر شک کیا؟

1227
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
اس نے سونگھا کہ کوئی مسئلہ ہے۔

1228
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
لیکن جب میں نے عام طور پر ردعمل ظاہر کیا،

1229
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
اس کا شک غائب ہو گیا.

1230
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
تو گزرے ہوئے ہیں.

1231
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
معمول کے مطابق برتاؤ کرو!

1232
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
ابا، آپ نے اس گاڑی کا کیا کیا؟

1233
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
آخرت بہت سی چیزیں ہیں۔
جو آپ کو معلوم ہونا چاہئے اور نہیں جاننا چاہئے۔

1234
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
وہ چیزیں جو آپ کو معلوم ہونی چاہئیں،

1235
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
آپ کو اسے سمجھنا ہوگا۔
اور اس کے مطابق عمل کریں.

1236
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
چیزوں کے بارے میں جاننے کی کوشش نہ کریں۔
جس کے بارے میں آپ کو معلوم نہیں ہونا چاہیے۔

1237
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
سفر کے لیے تیار ہو جائیں۔
کل صبح

1238
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
کہاں تک؟

1239
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
ہمیں دو دن الگ رہنا ہے!

1240
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
آپ بھی بھر سکتے ہیں۔
سکون کی سانس پھر.

1241
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
کوئی پوچھے تو بتاؤ
ہم ایک الہی اعتکاف کے لیے جا رہے ہیں۔

1242
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
لیکن الٰہی پسپائی
کل ختم ہو گیا تھا.

1243
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
کیا آپ طویل سفر پر ہیں؟
اپنے خاندان کے ساتھ؟

1244
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
کیا آپ نے یہ نئی بس خریدی ہے؟

1245
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
کوئی نیا نہیں!
دوسرا ہاتھ والا لیکن زیادہ پرانا نہیں۔

1246
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
کہاں جا رہے ہو؟

1247
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
تھوڈپوزا میں الہی اعتکاف کے لیے۔

1248
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
یہ جارج کٹی کیا ہے؟
تم پیسے اندر رکھو۔

1249
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
کیا آپ کو خریدنے کے لیے کہنا مناسب ہے؟
میری اپنی بس میں ٹکٹ؟

1250
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
ٹکٹ۔

1251
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
سایہ، سایہ، تم کہاں ہو؟

1252
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
سایہ تم بہت دور ہو۔

1253
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
اندھیرے کے پردے میں، کیا تم قریب ہو؟

1254
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
کیا آپ راستے میں ہمارے ساتھ نہیں ہیں؟

1255
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
دن کے وقت صاف ہو جائے گا۔
یا چاند کی گود میں؟

1256
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
یا کہانی جاری رہے گی؟

1257
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
دن کے وقت صاف ہو جائے گا۔
یا چاند کی گود میں؟

1258
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
یا کہانی جاری رہے گی؟

1259
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
بلاوجہ میرا غم میرے ساتھ ہے۔

1260
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
کیا آپ نے نامعلوم ساحلوں کو تلاش کیا؟
میرے دکھ اور آنسو پیروی کرو

1261
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
سائے کی طرح ساحل تک بھی
سایہ، سایہ، تم کہاں ہو؟

1262
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
یہ کیا ہے رانی؟
میں نے تمہیں کتنی بار کہا؟

1263
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
میں اسے بھولنے کی کوشش کر رہا ہوں ... لیکن میں نہیں ہوں
جارج کٹی کے قابل اور میں کبھی نہیں کر سکتا۔

1264
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
آپ کو کرنا ہے اور آپ کو اسے بھول جانا ہے۔

1265
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
اس واقعے کو ثابت کرنے کے لیے پولیس نے…
صرف ایک ثبوت اور وہ ہے

1266
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
ہمارا خوف.

1267
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
میں اپنے خاندان کو بچانے کی بھرپور کوشش کر رہا ہوں۔
برباد ہونے سے.

1268
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
لہذا، براہ کرم مجھ پر بھروسہ کریں اور میرے ساتھ کھڑے ہوں۔

1269
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
ایک بات اور۔

1270
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
تمام خریداریوں کے بل حاصل کریں۔
ہم آج سے بناتے ہیں.

1271
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
جیسے گوشت، مچھلی، سبزیاں،
کتابیں، پنسل یا کچھ بھی..

1272
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
سایہ، سایہ، تم کہاں ہو؟

1273
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
مجھے سائبر سیل سے جوڑیں۔

1274
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
آنکھوں میں جو کچھ بھی نظر آتا ہے۔

1275
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
یہ سچ ہے یا کہانیاں؟

1276
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
آنکھوں میں جو کچھ بھی نظر آتا ہے۔

1277
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
یہ سچ ہے یا کہانیاں؟

1278
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
جب آپ نے نامعلوم کو تلاش کیا،

1279
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
آپ نے حقیقت کے مناظر دیکھے۔

1280
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
کیا اب میں خود نہیں ہوں؟

1281
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
یہاں تک کہ جب میں آپ کے ساتھ کھڑا تھا،

1282
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
کیا میں اس سے بے خبر تھا؟

1283
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
میڈم، ورون کے فون کا سگنل،

1284
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
کیرالہ سے منگلا پورم کا سفر،
پھر گوا کے راستے اڈپی،

1285
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
یہ کولہاپور کے قریب پہنچ گیا۔
پونے اور یہ اشارہ کرتا ہے۔

1286
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
کولہاپور میں جے پی پوار نگر۔

1287
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
دراصل یہ ایک صنعتی علاقہ ہے۔

1288
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
اس کا فون وہیں بند تھا۔

1289
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
گوا اور ممبئی میں اس کے دوست ہیں۔

1290
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
وہ شاید ایک کے لیے گیا ہوگا۔
اپنے دوستوں کے ساتھ گپ شپ

1291
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
سایہ، سایہ، تم کہاں ہو؟

1292
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
سایہ تم بہت دور ہو۔

1293
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
اندھیرے کے پردے میں، کیا تم قریب ہو؟

1294
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
کیا آپ راستے میں ہمارے ساتھ نہیں ہیں؟

1295
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- صاحب.
- صاحب.

1296
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
فکر نہ کرو۔ صرف کار ملی۔

1297
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
گاڑی کس نے دیکھی؟

1298
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
یہاں نہانے والے بچوں نے اسے دیکھا۔

1299
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
ایسا لگتا ہے کہ ہوا ہے۔
کچھ دن پہلے

1300
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
ہاں میڈم!! یہ ہو سکتا ہے
تقریبا 2 سے 3 ہفتے.

1301
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
معاف کیجئے گا، کیا آپ نے اس تالاب میں تلاش کیا؟

1302
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
جی جناب۔ جیسا تم ڈرتے ہو کچھ نہیں ہوا۔

1303
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
میڈیا اور تشہیر کا راستہ مت چھوڑیں،
براہ کرم اسے لپیٹ دیں۔

1304
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
ورون کے نمبر سے کی گئی آخری کال،

1305
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
2 اگست کو شام 7.18 بجے تھا،

1306
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
نمبر 9645019578 پر۔

1307
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
اس وقت فون کا سگنل تھا۔
لڈوکی پر، ایک ٹاور کے قریب راجاکڈو میں۔

1308
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
بعد میں 10.15 بجے تک،
فون کوریج سے باہر ہو گیا۔

1309
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
اگلی صبح پھر فون آن تھا۔
تھوڈپوزا ٹاؤن کی حد صبح 9.20 بجے

1310
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
پھر اسے دوبارہ بند کر دیا گیا۔
ممبئی کے قریب کولہاپور میں۔

1311
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
تفصیلات کی بنیاد پر
ہم نے اب جمع کیا ہے،

1312
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
میرے خیال میں آئیے اپنی انکوائری روک دیں۔
وقتی طور پر کیرالہ سے باہر۔

1313
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
نمبر کی تفصیلات تلاش کریں۔
ورون نے آخری بات کی۔

1314
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
ہاں میڈم۔

1315
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
اسے اندر آنے کو کہو۔

1316
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
آپ کے دیے گئے اکاؤنٹ نمبر سے

1317
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
نقد آخری بار نکالا گیا تھا۔
2 اگست صبح 10 بجے،

1318
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
تھوڈپوزا میں اے ٹی ایم سے۔

1319
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
کتنی رقم نکلوائی گئی؟

1320
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
20,000 روپے

1321
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000؟!!
اسے اتنی نقدی کی ضرورت کیوں ہے؟

1322
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
جناب مجھے ایک شک ہے۔

1323
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
جو موبائل تھا۔
2 پر سگنل سے باہر،

1324
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
اور موبائل جو
3 پر دوبارہ سگنل ملا،

1325
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
دو مختلف موبائل ہیں۔

1326
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
دو مختلف IMEI نمبروں کا ہونا۔

1327
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
ہو سکتا ہے اس نے نقد رقم نکال لی ہو۔
نیا موبائل لینے کے لیے۔

1328
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
نہیں، ابھی تین مہینے ہوئے ہیں۔
ورون نے نیا موبائل خریدا۔

1329
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
تو اس کا کوئی امکان نہیں۔
نیا موبائل خریدنا۔

1330
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
گیتا، ہمارا بیٹا مصیبت میں ہے۔
جناب!!

1331
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
صاحب

1332
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
ارے مونیچا، یہ کیا ہے؟

1333
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
پنچایت بلڈنگ ٹیکس!

1334
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
میں نے آپ سے کب ادا کرنے کو کہا؟

1335
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
وہ...

1336
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
ابھی تین ہفتے گزر چکے ہیں۔

1337
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
یہ 3 ہفتے نہیں ہے!

1338
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
کیا میں نے تمہیں اگلے دن نہیں بتایا تھا؟
میں الہی اعتکاف سے واپس آیا ہوں؟

1339
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
یہ ورون پربھاکر ہیں۔

1340
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
ایل جی گیتا پربھاکر کا بیٹا۔

1341
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
یہ لڑکا لاپتہ ہے۔

1342
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
فون ریکارڈ بتاتا ہے کہ وہ تھا۔
2 اگست کو ہمارے شہر میں۔

1343
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
یہ وہی کار تھی جو ورون استعمال کر رہے تھے۔

1344
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
ماروتھی زین! KL7AA 1734

1345
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
یہ کار راک کی کان سے برآمد ہوئی تھی۔
ملاسری پنچایت میں واقع ہے۔

1346
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
تھنگاچا! آپ کا بچہ ہے۔
بیماری سے صحت یاب؟

1347
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
بہتر لگ رہا ہے جناب۔
بچے کو کل چھٹی مل جائے گی۔

1348
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
بہت خوش قسمت!

1349
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
رک جاؤ۔ مجھے 100 روپے دو۔

1350
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
میرے پاس نہیں ہے جناب

1351
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
آپ کے پاس ضرور پیسے ہوں گے۔
کیونکہ آپ کا بچہ ہسپتال میں ہے۔

1352
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
میرے پاس نہیں ہے جناب

1353
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
یہاں دیکھو.. یہ جیب چیک کرو.

1354
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
میرے پاس مجموعی طور پر صرف یہ ہے۔

1355
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
20 روپے؟!!! جاؤ

1356
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
مجھے سگریٹ کا آدھا پیکٹ دو۔

1357
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
سہدیو، کیا تم چائے پینا پسند نہیں کرتے؟

1358
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
نہیں میں ایک کے پیچھے بھاگ رہا ہوں۔
پیچیدہ کیس.

1359
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
کون سا کیس؟

1360
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
پیلا رنگ ماروتھی زین تھا۔
راک کان کے تالاب سے برآمد۔

1361
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
کون سی چٹان کی کان؟

1362
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
تھوڈپوزہ کے قریب،
ملاسری گاؤں سے۔

1363
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
یہاں کے پولیس والوں سے اس کا کیا تعلق ہے؟

1364
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
کچھ خاص نہیں،

1365
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
ہمیں آئی جی آفس سے ہدایت کی گئی تھی۔
پوچھیں کہ کیا کوئی اس کار کے بارے میں جانتا ہے۔

1366
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G صرف بیٹھ کر آرڈر پاس کر سکتا ہے۔

1367
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
لیکن یہ ہم ہی ہیں جو اسے تلاش کرنے میں تکلیف اٹھاتے ہیں۔

1368
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
میں اور مسٹر مادھاون ہیں۔
اس انکوائری کے انچارج۔

1369
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
پھر ملتے ہیں۔

1370
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
یہ کیا ہے؟
کافی غیر معمولی!

1371
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
ارے نہیں میں نے ابھی ایسا محسوس کیا۔

1372
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
سہدیون، تم اسے مت گھسیٹنا
اس میں غیر ضروری طور پر

1373
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
صرف اس لیے کہ آپ کے پاس ہے۔
جارج کٹی کے خلاف ذاتی رنجش،

1374
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
آپ کو یہ نہیں کرنا چاہئے.

1375
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
میں نے اسے وہ گاڑی لیتے دیکھا
اپنی آنکھوں سے

1376
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
یہی نہیں وہ چونک گیا۔
جب میں نے ابھی کار کا ذکر کیا۔

1377
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
بس انتظار کرو اور دیکھو! اگر اس کے پاس ہے۔
اندر ڈر، وہ مڑ کر دیکھے گا۔

1378
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
اب کیا ہوا؟

1379
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
جارج کٹی کیسے جڑا ہوا ہے۔
آئی جی کے بیٹے کے ساتھ؟

1380
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
سہدیون اور جارج کٹی
اچھی شرائط پر نہیں ہیں.

1381
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
شاید، سہدیون،
اس موقع کا استعمال کرتے ہوئے

1382
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
جارج کٹی پر اپنا غصہ ظاہر کرتے ہوئے...

1383
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
ورنہ یہ ہو سکتا ہے۔
ایک غلط فہمی ہو.

1384
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
کسی شخص کو دیکھا ہو گا۔
جارج کٹی سے مشابہت۔

1385
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
جارج کٹی واقعی ایک ہے۔
معصوم آدمی.

1386
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
میں بھی جارج کٹی کو اچھی طرح جانتا ہوں۔

1387
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
لیکن جب سہدیون ہے۔
اس کے بارے میں اتنا یقین ہے،

1388
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
جناب اس مہینے کی 3 تاریخ کو
اتوار کو صبح 7.15 بجے،

1389
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
میں لتاتھارا تھوماچھن کے گھر گیا۔
پاسپورٹ کی تصدیق کے لیے۔

1390
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
میں نے وہاں جارج کٹی کو دیکھا۔

1391
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
بچے یہاں آتے ہیں۔

1392
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
اس ہفتہ،
وہ 2 اگست کو تھا

1393
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
کہاں تھے تم بچے؟

1394
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
ہم ایک کے لیے تھوڈپوزا گئے تھے۔
الہی اعتکاف.

1395
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
تم کب واپس آئے؟

1396
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
اگلے دن یعنی اتوار کا دن تھا۔

1397
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
کس وقت؟

1398
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
شام کے قریب۔

1399
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
کہاں منعقد ہوا؟

1400
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
تھوڈپوزہ میں۔

1401
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
تھوڈپوزا میں کہاں؟

1402
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
- پارا..
- پاری پلی چرچ میں!

1403
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
کیا اعتکاف پیرا پلی میں تھا؟

1404
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
چرچ کے قریب ایک ہال کے ساتھ۔

1405
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
جارج کٹی، یہ سب کیا ہے؟

1406
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
تو پولیس آئے گی نا؟

1407
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
وہ ضرور آئیں گے۔

1408
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
لیکن معلوم نہیں کہ وہ کب آئیں گے۔

1409
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
جتنی تاخیر اتنی زیادہ راحت۔

1410
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
لیکن پریشان نہ ہوں۔

1411
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
اس نوجوان کے بارے میں،

1412
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
ان کی کوئی واضح تصویر نہیں ہے۔
اسے کیا ہوا.

1413
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
ان کے پاس بھی کوئی ثبوت نہیں۔

1414
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
وہ اپنی کوشش کریں گے۔
ثبوت بنانے کے لئے بہترین ہے.

1415
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
وہ آپ کو خوفزدہ کر سکتے ہیں،

1416
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
وہ پیار سے بات بھی کر سکتے ہیں...

1417
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
وہ شاید مجھے یا ماں کو ماریں گے۔

1418
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
وہ خاموشی سے باہر نکل جائیں گے۔
اگر انہیں کوئی ثبوت نہیں ملتا۔

1419
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
اس کے لیے ہمیں اتحاد کے ساتھ کھڑا ہونا ہوگا۔

1420
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
جو بھی ہو جائے،
ہمیں اپنے بیانات پر قائم رہنا چاہیے۔

1421
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
کیا میں تم پر بھروسہ کر سکتا ہوں بچوں؟

1422
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
کیا وہ تمہیں اور ماں کو بے دردی سے ماریں گے؟

1423
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
تم اس کی فکر نہ کرو۔

1424
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
جب تم کوئی شرارت کرتے ہو،
کیا ہم آپ کو نہیں مار رہے؟

1425
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
بس اسی طرح سوچو۔

1426
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
ابا، میں بہت خوفزدہ ہوں۔

1427
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
آپ کا ہونا ضروری نہیں ہے۔
جاؤ اور سکون سے سو جاؤ۔

1428
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
جاؤ

1429
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
آپ یہ کیسے ثابت کر سکتے ہیں
ہم ہفتہ کو یہاں نہیں تھے؟

1430
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
کسی نے آپ کو دیکھا ہوگا۔
آپ کا دفتر اور سلیمان لکا کا ہوٹل۔

1431
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
ہاں کسی نے مجھے ضرور دیکھا ہوگا۔

1432
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
پھر ہم کیسے ثابت کر سکتے ہیں۔
کہ ہم یہاں نہیں تھے؟

1433
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
ایک غیر متوقع چیز ہوئی ہے۔
ہمارے خاندان میں.

1434
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
ہمارے سامنے دو ہی راستے ہیں۔

1435
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
سخت مزاحمت یا
غیر مشروط ہتھیار ڈالنا.

1436
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
ہمارے ضمیر میں،
جیسا کہ ہم مجرم نہیں ہیں

1437
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
میرا دماغ مجھے اجازت نہیں دیتا
بغیر کسی وجہ کے ہتھیار ڈال دیں۔

1438
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
اس لیے ہم مزاحمت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1439
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
یہ ایک مبہم کھیل ہے۔

1440
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
ہم جیت سکتے ہیں یا ہار سکتے ہیں۔

1441
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
لیکن میں آپ کو ایک بات کا یقین دلا سکتا ہوں۔

1442
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
آپ اور میرے بچے جیل میں نہیں جائیں گے۔

1443
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
یہ واضح نہیں تھا۔
کہ یہ جارج کٹی تھا۔

1444
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
اس دن آپ بھی
اعتراف کیا کہ آپ نے اسے دیکھا ہے۔

1445
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
جب آپ نے پوچھا
وہ جارج کٹی تھا،

1446
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
یہ سچ تھا کہ مجھے بھی شک تھا۔

1447
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
لیکن میں اس بات کو مضبوطی سے تسلیم نہیں کر سکتا

1448
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
کیا آپ نے دیکھا؟

1449
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
یہاں تک کہ میں نے واضح طور پر نہیں دیکھا
چاہے یہ جارج کٹی چیتن تھا۔

1450
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
جیسا کہ اس نے کہا، مجھے بھی شک تھا۔
بس۔

1451
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ کار تھی؟

1452
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
میں نے وہاں ایسی ہی پیلے رنگ کی کار دیکھی۔

1453
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
لیکن یقین نہیں۔
یہ ایک ہی گاڑی تھی.

1454
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
کیا آپ کسی چیز میں مضبوطی رکھتے ہیں؟

1455
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
آپ کیا کہتے ہیں؟

1456
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
میں نے نمبر نوٹ نہیں کیا۔

1457
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
لیکن مجھے یقین ہے کہ
میں نے اسی طرح کا پیلا ماروتھی زین دیکھا۔

1458
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
بہت ساری پیلی ماروتھی کاریں ہیں۔
ہماری جگہ پر.

1459
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
ایک ریٹائرڈ پروفیسر رہتا ہے۔
تھوڑا دور.

1460
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
اس کے پاس پیلے رنگ کی ماروتھی زین بھی ہے۔

1461
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
ہاں ٹھیک ہے!
ہم نے شاید اس کی گاڑی دیکھی ہوگی۔

1462
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
ہم اس کا فیصلہ کریں گے۔

1463
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- کوئی نیا فیکس پیغام؟
- جی جناب. آئی جی آفس سے۔

1464
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
نیچر کلب کیمپ میں
جس میں آئی جی کے بیٹے نے گزشتہ ماہ حصہ لیا تھا،

1465
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
یہاں سے دو طلباء نے بھی حصہ لیا۔
سینٹ مائیکلز کی جانب سے

1466
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
انگلش میڈیم سکول۔

1467
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
ان کے نام اور پتے
ذیل میں دیے گئے ہیں.

1468
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
ایک، انجو جارج ہیں۔
جارج کٹی کی بیٹی۔

1469
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
کیا میں نے آپ کو پہلے ہی نہیں بتایا تھا جناب؟

1470
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
اب دیکھو!

1471
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
اس کے بارے میں سوچنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

1472
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
اگر آپ جارج کٹی کو پکڑ لیتے ہیں۔
اور اسے سخت ضربیں دیں،

1473
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
وہ ضرور پھلیاں پھینک دے گا۔

1474
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
یہ خبر نہیں ملنی چاہیے۔
کسی بھی وجہ سے لیک ہو گیا۔

1475
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- اب کیا وقت ہوا ہے؟
-11.30 بجے

1476
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
- استاد!
- جی ہاں.

1477
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
انجو، آپ پرنسپل کو مطلوب ہیں۔

1478
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
اس واقعے کو ثابت کرنے کے لیے،
پولیس کے پاس صرف ایک ثبوت ہے اور وہ۔

1479
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
ہمارا خوف ہے۔ تو اسے بھول جاؤ اور ٹھنڈا رہو۔

1480
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
پولیس کو خبر نہیں۔
ہمارے گھر میں کیا ہوا.

1481
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
حالاتی شواہد کے ساتھ
اور کچھ جھوٹ، وہ ہم سے رابطہ کریں گے۔

1482
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
ہمیں بغیر کسی خوف کے ان کا جواب دینا ہے۔

1483
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
کسی بھی حالت میں،
اس سے انکار نہ کریں کہ آپ ورون کو نہیں جانتے۔

1484
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
اور صرف ان واقعات کو چھپاتے ہیں۔
ہماری جگہ ہوا.

1485
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- کیا میں آ سکتی ہوں میڈم؟
’’ہاں اندر آجاؤ۔

1486
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
انجو، یہ ایس ایل سریش بابو ہیں۔

1487
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
اس کے پاس تم سے کچھ پوچھنا ہے۔

1488
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
کیا تم جارج کٹی کی بیٹی ہو؟

1489
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
جی ہاں

1490
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- کیا تم اسے جانتے ہو؟
- کیا وہ ورون نہیں ہے؟

1491
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
آپ ورون کو کیسے جانتے ہیں؟

1492
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
نیچر کلب کا اہتمام
پچھلے مہینے ریاستی کیمپ۔

1493
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
میں نے اسے وہاں جانا۔

1494
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
آپ کو کچھ اور پتہ ہے؟
اس ورون کے بارے میں؟

1495
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
میں جانتا ہوں کہ وہ آئی جی کا بیٹا ہے۔

1496
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
کیا ورون نے آپ کو بتایا؟

1497
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
نہیں، میں نے طالب علموں کو گپ شپ کرتے سنا۔

1498
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
صرف واقفیت یا اس سے آگے،

1499
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
میں اسے صرف اتنا جانتا ہوں۔

1500
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
اس نے مجھے راستہ جانا
اس نے دوسروں کو جان لیا.

1501
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
پھر تم اسے اتنی اچھی طرح سے کیسے یاد کر سکتے ہو؟

1502
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
ورون کیمپ میں کافی مشہور تھے۔

1503
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
کچھ مسائل بھی تھے۔

1504
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
کیا مسائل؟

1505
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
ورون لے رہا تھا۔
ہر ایک کی تصاویر.

1506
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
جب اس نے تصویر کھنچوائی
معروف وکیل کی بیٹی

1507
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
اس نے ایک بڑا مسئلہ پیدا کیا۔

1508
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
اس کیمپ کے بعد،
کیا آپ نے ورون کو اپنی جگہ دیکھا ہے؟

1509
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
نہیں

1510
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
کیا مسئلہ ہے جناب؟

1511
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
ہمیں بتایا گیا کہ آپ نے اسے دیکھا ہے۔

1512
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
آپ کو کس نے بتایا؟ ورون؟

1513
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
جی ہاں

1514
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
نہیں صاحب، ورون جھوٹ بول رہا ہے۔

1515
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
کیا ورون، آپ کے گھر آیا؟
اس مہینے کی 2 تاریخ کو؟

1516
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
میرے گھر کو؟ نہیں

1517
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
تم نے کہا وہ دن کب تھا؟

1518
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
اس مہینے کی 2 تاریخ کو۔

1519
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
یہ 2 اگست بروز ہفتہ تھا۔
اب کیا تم نے مجھے پکڑ لیا؟

1520
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
اس دن ہم گھر پر نہیں تھے۔

1521
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
آپ کہاں گئے تھے؟

1522
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
میں ایک الہی اعتکاف تھا۔
تھوڈپوزا میں پراپلی۔

1523
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
ہم اس میں شرکت کے لیے گئے تھے۔

1524
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- سب کون گیا تھا؟
- میرے والد، ماں، بہن اور میں۔

1525
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
تم کب واپس آئے؟

1526
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
اگلے دن شام۔

1527
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
کیا الٰہی اعتکاف دو دن کے لیے تھا؟

1528
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
نہیں، یہ ایک دن کی اعتکاف تھی۔

1529
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
ہم ایک ہوٹل میں ٹھہرے اور
فلم دیکھ کر ہی واپس آئے۔

1530
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
کیا مسئلہ ہے جناب؟

1531
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
یہ نوجوان ورون لاپتہ ہے۔

1532
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
ہمارے پاس اس کے ثبوت بھی ہیں۔
وہ 2 تاریخ کو ہمارے شہر میں تھا۔

1533
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
جیسا کہ وہ اس سے واقف تھا، میں صرف
دیکھنا چاہتا تھا کہ آیا وہ اس سے ملا ہے۔

1534
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
نہیں جناب، میں نے نہیں دیکھا
کیمپ کے بعد ورون۔

1535
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- ٹھیک ہے آپ کا شکریہ.
- آپ کا استقبال ہے جناب.

1536
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
آپ اپنی کلاس میں جا سکتے ہیں۔

1537
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- تم جارج کٹی کی بیوی ہو نا؟
- جی ہاں.

1538
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
آپ کو دیکھنا کافی غیر معمولی ہے۔
اس وقت گھر پر۔

1539
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
پرنسپل نے اسے بتایا
تم سکول گئے تھے

1540
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
وہ ڈر گئی اور مجھے گھر بلایا۔

1541
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
جب میں اسٹیشن گیا،
مجھے بتایا گیا کہ آپ یہاں ہیں۔

1542
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
اس لیے میں یہاں دوڑا۔
کیا مسئلہ ہے جناب؟

1543
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- میں انکوائری کے لیے آیا ہوں۔
’’چلو اندر بیٹھتے ہیں۔

1544
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
جارج کٹی، آپ اس نوجوان کو جانتے ہیں؟

1545
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
نہیں جناب۔

1546
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- تم اسے جانتے ہو؟
”نہیں جناب۔

1547
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
کیا آپ نے یہ کار دیکھی ہے؟

1548
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
”نہیں جناب۔
- تم؟

1549
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
نہیں

1550
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
جارج کٹی، آئیے کھلے رہیں۔
یہ ہم دونوں کے لیے اچھا ہو گا۔

1551
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
میں بھی یہی چاہتا ہوں۔

1552
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
اس تصویر میں یہ نوجوان،
ورون پربھاکر،

1553
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
آئی جی گیتا پربھاکر کا اکلوتا بیٹا ہے۔

1554
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
وہ گزشتہ 25 دنوں سے لاپتہ ہے۔

1555
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
نیچر کلب کے اسٹیٹ کیمپ کے دوران،

1556
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
اس سے واقفیت ہوئی۔
ہماری بڑی بیٹی انجو۔

1557
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
ہمارے پاس ثبوت ہے کہ وہ آیا تھا۔
اس ماروتھی زین کے ذریعہ ہماری جگہ۔

1558
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
پولیس نے اس کار کو وہاں سے برآمد کرلیا
پچھلے ہفتے ملاسری میں کان کا تالاب۔

1559
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
ہم یہاں 2 وجوہات کی بنا پر آئے تھے۔

1560
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
ایک، آپ کی بڑی بیٹی ورون کو جانتی ہے۔

1561
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
دو، سہدیون نے آپ کو دیکھا تھا۔
اس گاڑی کو چلانا.

1562
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
تم نے یہ گاڑی آگے چلائی
lrattikara Thomachhan کے گھر.

1563
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
اس دن میں کھڑا تھا۔
تھوماچھن کا صحن،

1564
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
پاسپورٹ کی تصدیق کے لیے۔

1565
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
جس پر ہم پولیس والے آئے
اس سے سمجھیں،

1566
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
وہ نوجوان آپ کے گھر گیا تھا۔

1567
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
لیکن ہم 2 اگست کو یہاں نہیں تھے۔

1568
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
ہم اعتکاف کے لیے گئے تھے اور
صرف تیسری شام کو واپس آیا۔

1569
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
یہ کافی ہے۔ اب سب کچھ ٹھیک ہے۔

1570
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
آپ کو اور کیا ثبوت چاہیے؟

1571
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
جارج کٹی مت ہنسو۔

1572
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
کے بارے میں ہم نے کبھی ذکر نہیں کیا۔
جس دن نوجوان آیا،

1573
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
یا جب آپ نے کار لی تھی۔

1574
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
لیکن آپ کی بیوی نے اس کا ذکر کیا۔
ہم اس کے لئے پوچھے بغیر.

1575
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
جارج کٹی، آپ ہم پر کیوں مسکرا رہے ہیں؟

1576
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
آپ کا کہنا ہے کہ یہ سب فضول ہے!!

1577
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
میں کسی پر نہیں ہنستا۔

1578
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
ہم پولیس والوں پر کیوں مسکرائیں؟

1579
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
وہ اب بھی حیران ہے!
وہ ابھی تک کچھ سمجھ نہیں پائی۔

1580
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
کیا میں نے آپ کو پہلے ہی نہیں بتایا تھا؟
پرنسپل نے اسے فون کیا؟

1581
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
ایک کیس کے حوالے سے،
تم سکول گئے تھے،

1582
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
انجو کو بلایا اور اس سے اچھی طرح دریافت کیا۔

1583
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
پرنسپل نے اسے بتایا۔

1584
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
آپ فطرت کو جانتے ہیں۔
موجودہ سکولوں میں سے

1585
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
اگر یہ معلوم ہو کہ کوئی طالب علم
کسی بھی پولیس کیس سے منسلک ہے

1586
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
اسکول اس خوف سے گھبراتے ہیں۔
اسکول کی بدنامی کا سبب بن سکتا ہے۔

1587
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
ہو سکتا ہے کہ وہ تھا
وجہ پرنسپل نے اسے بلایا،

1588
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
اور دریافت کیا
آپ نے جو تفصیلات پوچھی ہیں۔

1589
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
وہ بالکل بے چین تھی اور مجھے فون کیا۔

1590
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
اس طرح ہم نے ان تاریخوں کے بارے میں سیکھا۔

1591
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
3 اگست بروز اتوار، سہدیون
کہتا ہے کہ اس نے تمہیں دیکھا تھا لیکن...

1592
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
آپ نے کوئی جواب نہیں دیا۔

1593
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
مجھے اس کا جواب دینے کا کیا فائدہ؟

1594
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
کیوں؟

1595
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
ناراضگی سب کو معلوم ہے۔
میرے اور سہدیون کے درمیان۔

1596
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
میں جو بھی کہوں، سہدیون نہیں مانے گا۔

1597
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
میں یہ نہیں پوچھ رہا ہوں۔
سہدیون کی خاطر،

1598
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
لیکن میں سچ جاننا چاہتا ہوں۔

1599
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
میں آپ کو بتاؤں گا جناب۔

1600
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
اگر سہدیون کہے کہ اس نے مجھے دیکھا تھا،

1601
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
ایک - وہ جھوٹ بول رہا ہوگا،

1602
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
یا - یہ ایک غلط شناخت ہونی چاہیے۔

1603
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
کیونکہ 2 اگست کو
ہفتہ صبح 8 بجے سے،

1604
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
3 اگست اتوار شام 5 بجے تک

1605
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
میں اور میرا خاندان تھوڈپوزا میں تھے۔

1606
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
نہیں جناب، مجھے یقین ہے۔
کہ میں نے اسے صرف دیکھا ہے۔

1607
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
2 سے جب آپ تیسرے نمبر پر چلے گئے،
جس دن تم واپس آئے

1608
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
کیا آپ مجھے تفصیل سے بتا سکتے ہیں۔
سب کیا ہوا تھا؟

1609
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
میں آپ کو بتاتا ہوں جناب۔

1610
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
2 پر، ہم نے چھوڑ دیا
صبح 5.30 بس۔

1611
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
جب آپ واپس آئے تو کیا بارش ہو رہی تھی؟

1612
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
جی جناب، تیز بارش ہو رہی تھی۔

1613
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
رانی اور بچے بھیگ گئے۔
بارش میں، اور بخار اور سردی بھی.

1614
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
بچوں نے ان کی کمی محسوس کی۔
3-4 دن کے لیے کلاسز۔

1615
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔
بلوں کو محفوظ کرنے کے بارے میں، سر؟

1616
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
پہلی بار میں کسی آدمی سے مل رہا ہوں۔
یہاں تک کہ بس کا ٹکٹ بھی محفوظ رکھنا۔

1617
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
ہمارا تعلق ایک متوسط گھرانے سے ہے۔
دونوں سروں کو پورا کرنے کے لئے جدوجہد.

1618
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
ہر مہینے کے آخر میں،
ہم تمام بل جمع کرتے ہیں،

1619
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
اضافی اخراجات کا پتہ لگانے کے لیے ..

1620
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
ٹھیک ہے پھر،

1621
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
ایس ایل صاحب آ گئے۔ میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔

1622
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
مجموعی طور پر کتنے ایکڑ ہیں؟

1623
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
5 ایکڑ، جناب۔

1624
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
پھر ملتے ہیں۔

1625
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
یہ ایک غلطی تھی۔
میں نے تاریخوں کا ذکر کیا۔ جی ہاں!

1626
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
چونکہ آپ نے ان کی وضاحت کی ہے۔
ثبوت کے ساتھ تفصیل،

1627
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
انہوں نے یقین کیا، کیا وہ نہیں
جارج کٹی؟

1628
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
شواہد کے مطابق
انہوں نے پیدا کیا،

1629
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
تم نے جو بھی کہا وہ بکواس تھا۔

1630
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نے اسے دیکھا۔

1631
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
اگر آپ کھردرا دیتے ہیں۔
جارج کٹی کا علاج،

1632
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
وہ سچائی کے ساتھ سامنے آئے گا۔

1633
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
بہرحال آئی جی کو مطلع کرتے ہیں۔

1634
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
کیا یہ بہتر نہیں کہ اگر ہم اسے پہلے پکڑ لیں،
ثبوت حاصل کریں اور پھر آئی جی کو بتائیں؟

1635
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
باپ

1636
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
کیا پولیس والوں کو ہماری باتوں پر بھروسہ تھا؟

1637
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
میں نہیں جانتا عزیز

1638
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
کیا پولیس والے دوبارہ آئیں گے؟

1639
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
وہ آئیں گے عزیز۔

1640
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- اس کا نام کیا ہے؟
- جارج کٹی

1641
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
کیا آپ کو یقین ہے کہ اس نے میرے بیٹے کی گاڑی چلائی تھی؟

1642
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
مجھے نمبر یاد نہیں۔

1643
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
لیکن مجھے یقین تھا کہ
پیلا ماروتھی زین تھا۔

1644
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ تھا۔
جارج کٹی کس نے چلایا؟

1645
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
ہاں مجھے اس کا بہت یقین ہے۔

1646
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
لیکن ان کا دعویٰ ہے کہ وہ اندر تھے۔
Thoddupuza 2nd اور 3rd کو۔

1647
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
جناب، شاید وہ جھوٹ بول رہے ہیں۔

1648
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
آپ نے یہ بھی کہا کہ انہوں نے
آپ کو اس کا ثبوت دکھایا۔

1649
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
یہ سچ ہے کہ اس نے ہمیں دکھایا ہے۔
ہوٹل کے بل اور بس ٹکٹ۔

1650
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
لیکن اس کے حقیقی ہونے کا یقین نہیں۔

1651
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
اگر یہ شخص سچ کہہ رہا ہے

1652
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
پھر جارج کٹی کی کہانی
ثبوت جعلی ہیں.

1653
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
یہ ہمارے لیے کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔
اسے تلاش کرنے کے لیے۔

1654
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
آخر وہ ایک عام دیہاتی ہے،

1655
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
جس کے پاس بھی نہیں ہے۔
ایک ہائی اسکول کی اہلیت۔

1656
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
ہم اس کی طاقت کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔
جوڑ توڑ ثبوت.

1657
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
تو جارج کٹی،

1658
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
اس کی بیوی اور تمام ثبوت،
کل یہاں موجود ہونا۔

1659
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
ہاں میڈم۔

1660
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
پروٹوکول کی فکر نہ کریں۔

1661
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
آپ چھوڑ سکتے ہیں،
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

1662
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
صبح سویرے کیوں آئے ہو؟

1663
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
پولیس نے جارج کٹی کو پکڑ لیا۔
اور اس کے خاندان.

1664
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
اچھے رب!

1665
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
ہم 5.30 بجے ایک پرائیویٹ بس سے روانہ ہوئے۔

1666
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
آپ کے پاس کیوں نہیں ہے۔
اس بس کا ٹکٹ؟

1667
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
یہ ان میں سے ایک تھا۔
جارج کٹی کے دوست کی بس۔

1668
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
اس نے ہمیں ٹکٹ خریدنے کی اجازت نہیں دی۔

1669
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
آپ اعتکاف کے لیے کب پہنچے؟

1670
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
تقریباً 8.30 بجے تھے۔

1671
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
الہی اعتکاف کی طرف سے شروع کیا
جب ہم پہنچے.

1672
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
تقریباً 8.30 بجے تھے۔

1673
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
الٰہی اعتکاف شروع ہو گیا۔
جب تک ہم پہنچے۔

1674
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
تم کب تک پہنچے
الہی اعتکاف کے لئے؟

1675
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
ہم مصیبت میں ہوں گے اگر ہم سب
ایک ہی بات کہو.

1676
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
مثال کے طور پر، وقت،

1677
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
میں اور امی صحیح وقت بتائیں گے۔

1678
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
لیکن بچے ہونے کے ناطے یہ ضروری نہیں ہے۔
کہ آپ کو صحیح وقت معلوم ہونا چاہیے۔

1679
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
مجھے صحیح وقت نہیں معلوم۔

1680
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
الہی اعتکاف شروع ہوا۔
جب تک ہم پہنچے۔

1681
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
الٰہی اعتکاف کس وقت شروع ہوا۔
آپ کے وہاں پہنچنے کے بعد؟

1682
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
پولیس مڑ جائے گی۔
اور سوالات اٹھائیں.

1683
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
تو غور سے سنیں۔
سوال اور پھر جواب.

1684
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
الہی اعتکاف کی طرف سے شروع کیا
جب ہم پہنچے.

1685
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
لیکن آپ کے والدین نے کہا

1686
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
آدھے گھنٹے میں اعتکاف شروع ہو گیا۔
ان کے پہنچنے کے بعد.

1687
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
پولیس جھوٹ بولے گی۔
باپ نے یہ کہا

1688
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
اور ماں نے کہا.

1689
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
کبھی بھی اپنی تبدیلی نہ کریں۔
یہ سن کر بیانات۔

1690
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
نہیں، اعتکاف شروع ہو گیا تھا۔
جب تک ہم پہنچے۔

1691
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
جارج کٹی یہاں نظر نہیں آتا۔

1692
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
وہ انہیں اندر لے جاتے۔

1693
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
وہ پہنچ چکے ہیں۔

1694
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
- کیا مسئلہ ہے سلیمان؟
’’مجھے کچھ سمجھ نہیں آتا۔

1695
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
وہ ہمیں بھی اندر نہیں جانے دے رہے ہیں۔

1696
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
ہمیں اندر جانا ہے۔

1697
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
اب کسی کو اجازت نہیں ہے۔

1698
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
وہ جارج کٹی کے سسرال ہیں۔

1699
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
میں انہیں اجازت نہیں دے سکتا کہ وہ کوئی بھی ہوں۔

1700
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- آپ ہمیں کیسے روک سکتے ہیں؟
- میرا داماد آپ کی تحویل میں ہے۔

1701
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
ہٹو اور کھڑے ہو جاؤ۔

1702
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
گیٹ کھولو۔

1703
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
اوہ میرے بیٹے راجیش، نہیں...

1704
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
بعد میں ہم نے ایک ہوٹل میں کھانا کھایا۔

1705
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
کونسا ہوٹل؟

1706
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
مجھے نام یاد نہیں۔

1707
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
آپ نے کیا کھانا کھایا؟

1708
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
بریانی.

1709
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
تمہارے باپ نے کیا کیا؟
ماں اور بہن کے پاس ہے؟

1710
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
ان کے پاس بریانی بھی تھی۔

1711
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
تمہاری بہن نے کہا
ان سب کے پاس فرائیڈ رائس تھے۔

1712
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
شاید وہ بھول گئی ہو گی۔

1713
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
ہم سب کی بریانی تھی۔

1714
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
مجھے اچھی طرح یاد ہے۔

1715
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- ہیلو.
- مسٹر سریش.

1716
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
کس نے کہا؟
یہ ایک افواہ ہے۔

1717
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
نہیں، نہیں... میں میٹنگ میں ہوں۔

1718
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
میں واپس آؤں گا۔

1719
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
کال ایشیا نیٹ نیوز سے ہے۔

1720
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
ایسا لگتا ہے کہ انہوں نے سنا ہے کہ ہم نے گرفتار کر لیا ہے۔
پوچھ گچھ کے لیے ایک خاندان

1721
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
کے سلسلے میں
ہمارے بیٹے کی گمشدگی

1722
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
بس چھوڑ دو۔

1723
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
مسٹر سریش، آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

1724
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
ایسا نہیں ہے جیسا ہم نے سوچا تھا۔

1725
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
وہ بہت سخت ہیں۔

1726
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
نہ صرف ان کے بیانات ایک ہیں،

1727
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
بلکہ اس پر ثابت قدم رہیں۔

1728
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
خاص طور پر اس کی دوسری بیٹی۔

1729
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
سچ پوچھیں تو اس بچے نے مجھے حیران کر دیا۔

1730
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
بس۔

1731
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
وہ بچہ بھی بہت مضبوط ہے۔
اس کے بیان میں.

1732
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
کیا آپ کو اس میں کچھ عجیب نہیں لگتا؟

1733
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
میں نے بھی شروع سے ہی ایسا محسوس کیا۔

1734
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
ہو سکتا ہے وہ سچ کہہ رہے ہوں۔

1735
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- اور یہ آدمی غلط ہو گیا ہوگا.
- نہیں نہیں.

1736
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
ایک بات کی تصدیق ہوتی ہے۔

1737
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
وہ ورون کے بارے میں کچھ جانتے ہیں۔

1738
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
- لیکن ان کے بیانات ہیں،
- یہ ایک پکی ہوئی کہانی ہے۔

1739
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
ایک چالاکی سے جوڑ توڑ کی کہانی!

1740
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
لیکن یہ یہاں نہیں بکے گا۔

1741
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
جب سے ہم آئے ہیں۔
جان لو کہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں،

1742
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
ہم کیوں نہ جائیں؟
جھوٹ کا پتہ لگانے کا ٹیسٹ؟

1743
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
آپ کو پولیس والا کس نے بنایا؟

1744
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
یہ صرف اس طرح نہیں کیا جا سکتا.

1745
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
اس کے لیے آپ کو عدالتی حکم کی ضرورت ہے۔

1746
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
اس صورت میں، آئیے عدالت کا حکم حاصل کریں۔

1747
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
عدالت کو درست ثبوت چاہیے۔
ثابت کرنے کے لیے کہ ملزم جھوٹا ہے۔

1748
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
لیکن یہاں،
تمام ثبوت ان کے حق میں ہیں۔

1749
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
میرے پاس ان کی جعلی کہانی کو توڑنے کا ایک خیال ہے۔

1750
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
ان کی کہانی کے تمام کردار
یہاں موجود ہونا چاہئے.

1751
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
سریش، کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

1752
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
میڈم میں سمجھ گیا۔

1753
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
اور ایک بات۔

1754
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
اگر وہ جھوٹ بول رہا ہے کہ وہ چلا گیا تھا۔
2 اگست کو اعتکاف کے لیے،

1755
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
پھر وہ اس شہر میں رہا ہوگا۔

1756
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
اگر ایسا ہے تو، وہ نہیں کرے گا
اس کے دفتر گئے ہیں؟

1757
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
یقینا.

1758
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
اسی طرح کوئی اور جگہ ہے؟
کیا وہ باقاعدگی سے جاتا ہے؟

1759
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
جی ہاں، ہمارے پولیس اسٹیشن کے ساتھ ایک ہوٹل،

1760
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
وہ مسلسل وہاں آتا ہے۔ بہت اچھا!

1761
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
بہت اچھا۔

1762
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
دفتر کے عملے کو لے آئیں اور
ہوٹل کے مالک کو فوری طور پر.

1763
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
ہاں میڈم۔

1764
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
اور ایک بات۔

1765
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
انہیں یہاں سے چلے جانا چاہیے۔
امید ہے کہ ہم نے ان کی کہانی پر یقین کیا ہے۔

1766
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- تم نے مجھے حاصل کیا؟
’’جی میڈم۔

1767
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
سچ کہوں تو میں گھبرا کر بیٹھ گیا تھا۔
پولیس والوں کے سامنے

1768
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
بہرحال اللہ نے ہماری حفاظت کی ہے۔

1769
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔

1770
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
رانی،

1771
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
کچھ بھی ختم نہیں ہوا۔

1772
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
وہ دوبارہ یہاں آئیں گے۔

1773
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
کیا وہ پھر آئیں گے؟ کس لیے؟

1774
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
بہنوئی،
اصل میں مسئلہ کیا ہے؟

1775
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
کم از کم میرے لیے کھلا رہو۔

1776
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
تمام خاندانوں کے پاس ہوں گے۔
دوسروں سے چھپانے کے لئے کچھ ذاتی.

1777
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
راجیش، تو پلیز ایسا نہ کریں۔
مجھ سے مزید کچھ پوچھو

1778
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
راجیش، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

1779
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
میں کیا کروں؟

1780
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
میں جارج کٹی کو بچپن سے جانتا ہوں۔

1781
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
وہ واقعی ایک معصوم ہے۔
بہت معصوم۔

1782
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
میں نے کبھی نہیں مانگا۔
اس کے طرز عمل کا سرٹیفکیٹ

1783
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
صرف وہی جواب دیں جو پوچھنا ہے۔

1784
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
گزشتہ 2 تاریخ کو، یعنی 2 اگست کو،

1785
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
جارج کٹی نے کتنی بار کیا۔
آپ کی دکان پر آتے ہیں؟

1786
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
وہ عام طور پر دن میں دو بار آتا ہے۔

1787
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
شام کی چائے اور رات کے کھانے کے لیے۔

1788
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
کچھ دن، وہ رات کے کھانے پر کبھی نہیں آتا۔

1789
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
میں یہ بالکل نہیں کہہ سکتا

1790
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
آپ سے پوچھا گیا کہ کتنی بار؟
وہ 2 تاریخ کو آپ کی دکان پر گیا تھا؟

1791
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
وہ 2 تاریخ کو بھی دو بار آیا ہوگا۔

1792
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
اوہ ہاں!! نہیں جناب، میں غلط ہوں۔

1793
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
جارج کٹی دوسری تاریخ کو یہاں نہیں تھا۔

1794
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
وہ ایک بارگاہ میں حاضری کے لیے گیا ہوا تھا۔
تھوڈپوزہ کے ایک چرچ میں اعتکاف۔

1795
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
پہلے تو تم نے یہ نہیں بتایا؟

1796
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
نہیں صاحب، مجھے اچانک یاد آیا۔

1797
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
جارج کٹی نے مجھ سے بات کی۔
گزشتہ روز بھی اعتکاف.

1798
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
جارج کٹی نے کیا کیا۔
اعتکاف کے بارے میں بتائیں؟

1799
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
اس نے بتایا کہ یہ بہت ہے۔
اچھی الہی اعتکاف.

1800
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
وہ ہمیں کہانیاں سنا رہا تھا۔
والد نے اپنی تقریر میں حصہ لیا۔

1801
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
کیا کہانیاں؟

1802
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
ایک بادشاہ کی کہانی جس نے اسے محکوم بنایا
محبت اور صبر کے ذریعے حریف سلطنت۔

1803
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
جارج کٹی کب
اعتکاف سے واپسی؟

1804
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
اگلے دن۔

1805
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
کس وقت؟

1806
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
مجھے نہیں معلوم جناب

1807
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
اس دن وہ دفتر نہیں آیا تھا۔

1808
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
کیا اس نے تمہیں اندر بلایا؟
اس کے سفر کے وسط میں؟

1809
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
ہاں اس نے صبح مجھے بلایا تھا
جس دن وہ چلا گیا.

1810
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
کس وقت؟

1811
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
صبح 9 سے 10 بجے کے درمیان

1812
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
تمہیں اتنی اچھی طرح سے یاد کیسے آیا؟

1813
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
کیونکہ میں باقاعدگی سے
صبح 9 بجے دفتر آنا

1814
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
اور پھر دفتر کو جھاڑو اور صاف کریں۔

1815
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
اسی وقت مجھے اس کا فون آیا۔

1816
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
جارج کٹی نے آپ کو کیا بتایا؟

1817
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
اس نے مجھ سے اس دن کو نہ رکھنے کو کہا ہے۔
دفتر میں جمع کریں، لیکن اسے گھر لے جائیں۔

1818
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- تم انہیں جانتے ہو؟
’’میں جانتا ہوں سر۔

1819
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
کیا انہوں نے آپ کی بس میں دیر سے سفر کیا؟

1820
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
ہاں، 4 یا 5 دن پہلے۔

1821
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
اس سے پہلے وہ کب سفر کرتے تھے؟

1822
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
اس سے پہلے؟

1823
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
جی ہاں، اس مہینے کی 2 تاریخ کو۔

1824
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
وہ کہاں جا رہے تھے؟

1825
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
ایسا لگتا ہے کہ کچھ شرکت کرتا ہے۔
تھوڈپوزا میں اعتکاف۔

1826
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
یوک!

1827
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ ٹھہرے ہوئے ہیں۔
ایک دن کے لیے آپ کے لاج میں؟

1828
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
جی جناب۔

1829
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
کیا وہ باقاعدہ گاہک ہے؟

1830
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
نہیں جناب۔

1831
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
پھر تم انہیں اتنی اچھی طرح سے کیسے یاد کرتے ہو؟

1832
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
مجھے ایک ڈبل کمرہ چاہیے۔

1833
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
یہ 650 ٹیکس ہے۔

1834
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
میں پہلے بھی یہاں رہ چکا ہوں۔
مجھے بغیر ٹیکس کے ایک کمرہ فراہم کیا گیا۔

1835
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- ہو سکتا ہے یہ بل کے بغیر تھا؟
- مجھے بل کی ضرورت نہیں ہے۔

1836
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
کیا یہ ہوٹل محفوظ ہے؟
یہاں ایک خاندان کے ساتھ رہنا؟

1837
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
ہم کسی اور ہوٹل کی تلاش کیوں نہیں کرتے؟

1838
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
میڈم، فیملیز اکثر یہاں رہتی ہیں..

1839
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
انہیں کمرہ دکھانے کے بعد ہی،
انہوں نے اتفاق کیا.

1840
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
آپ کو یاد ہے جب وہ ٹھہرے تھے۔
آپ کے ہوٹل میں؟

1841
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
مجھے یاد نہیں

1842
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
کیا انہوں نے آپ کو بتایا کہ وہ کیوں رہے ہیں۔
تھوڈپوزا کو؟

1843
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
مجھے یاد نہیں

1844
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
کیا آپ نے اس کا رجسٹر چیک کیا ہے؟

1845
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
جی میڈم۔ وہ دو رجسٹر برقرار رکھتے ہیں۔

1846
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
جارج کٹی کا نام شامل ہے۔
ان کے رجسٹروں میں سے ایک۔

1847
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
انہوں نے 2 اگست کو چیک ان کیا۔
اور اگلے دن صبح 9.30 بجے چیک آؤٹ کیا۔

1848
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
آپ دو رجسٹر کیوں رکھ رہے ہیں؟

1849
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
تم کیوں گونگے مارے گئے ہو؟
اسے جواب دو۔

1850
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
ہم کے لیے دو رجسٹر برقرار رکھتے ہیں۔
بل شدہ اور بغیر بل والے صارفین۔

1851
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
کیا آپ نہیں جانتے کہ یہ خلاف قانون ہے؟

1852
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
آپ انہیں کیسے یاد کر سکتے ہیں؟
اتنے دنوں بعد بھی اتنی اچھی؟

1853
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
کیا ہم اپنے اچھے گاہکوں کو آسانی سے بھول سکتے ہیں؟

1854
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- کیا آپ اس ہوٹل کے مالک ہیں؟
- جی ہاں. کیوں؟

1855
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
ہم نے اتنی لذیذ بریانی نہیں چکھی
حالیہ دنوں میں.

1856
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
ہمارا کھانا اس شہر میں بہترین ہے۔

1857
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
نہ صرف آپ کا کھانا،

1858
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
میں کسی اور ہوٹل میں نہیں آیا ہوں۔
اچھی صفائی اور بہترین سروس کے ساتھ۔

1859
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
جناب، بل۔

1860
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
کیا کر رہے ہیں جناب؟

1861
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
میں ایک چھوٹا سا کاروبار چلا رہا ہوں۔
اور کھیتی باڑی کا بھی خیال رکھیں۔

1862
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
بریانی سپر انکل تھی۔

1863
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
ہے؟ شکریہ

1864
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- بچہ تمہارا نام کیا ہے؟
--.انو n

1865
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- آپ کونسی کلاس میں پڑھ رہے ہیں؟
-6ویں کلاس۔

1866
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
آپ کے پاس آئے ہیں؟
خریداری کے لیے تھوڈپوزہ؟

1867
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
ہم اعتکاف الٰہی میں شرکت کے لیے آئے تھے۔
گزشتہ روز پاراپلی میں منعقد ہوا۔

1868
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
جب آپ یہ کہتے ہیں تو میں سمجھ سکتا ہوں۔
آپ کو ایک گاہک یاد ہے؟

1869
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
لیکن جب آپ کو مقصد بھی یاد ہے۔
اور اس کے دورے کی تاریخ،

1870
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
پھر اس میں کچھ گڑبڑ ہے۔

1871
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
مجھے یاد آیا کیونکہ اس نے مجھے بتایا تھا۔

1872
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
ایک تاجر یاد آئے گا۔
ایک اچھا گاہک...

1873
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- تم انتظار کرو.
- یہ آدمی کیا ہے؟

1874
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
اگر وہ اور اس کی فیملی گھر پر ہوتی
اس مہینے کی 2 اور 3 تاریخ کو،

1875
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
پھر وہ کیسے کر سکتا تھا۔
تھوڈپوزا میں ان سے ملو؟

1876
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
اس سے مجھے بھی الجھن ہوتی ہے میڈم۔

1877
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
گیتا، ان کی ہو سکتی ہے۔
بیانات سچ ہیں.

1878
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
مجھے شک ہے کہ یہ آدمی جھوٹ بول رہا ہے۔

1879
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
نہیں جناب میں نے جھوٹ نہیں بولا۔

1880
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
مجھے یقین ہے کہ یہ جارج کٹی تھا۔
جسے میں نے اس دن دیکھا تھا۔

1881
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
میں اپنی نوکری چھوڑنے کے لیے تیار ہوں۔
اگر یہ دوسری صورت میں ثابت ہوتا ہے.

1882
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
تم نے باپ سے رابطہ کیا ہے؟
الہی اعتکاف کس نے کیا؟

1883
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
والد ممبئی میں تھے۔
آج پہنچ گئے ہوں گے۔

1884
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
اسے بلاؤ۔

1885
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
میڈم جس طرح آپ کہتی ہیں

1886
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
مجھے لگتا ہے کہ اس نے اعتکاف میں شرکت کی ہے۔

1887
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
ورنہ اس کے لیے مشکل ہے۔
اسے صحیح طریقے سے بتانا.

1888
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
کیونکہ، کہانیاں اور دوسری چیزیں
جو میں نے اس اعتکاف میں شیئر کیا،

1889
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
میری طرف سے کسی کے ساتھ شیئر نہیں کیا گیا۔

1890
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
فرض کریں یہ بھی ہو سکتا تھا۔
کسی ایسے شخص کے ذریعہ اشتراک کیا گیا جس نے اعتکاف میں شرکت کی۔

1891
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی اسے بتا سکتا ہے۔
اس طرح ایک تفصیلی انداز میں

1892
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
دو نمبر

1893
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
والد اور انو کہاں ہیں؟

1894
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
یہ ڈیجیٹل پروجیکٹر ہے۔

1895
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
میں ایک سیٹ اپ کرنے کی منصوبہ بندی کر رہا ہوں۔
میری جگہ تھیٹر۔

1896
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
بہت اچھا خیال ہے!!

1897
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
کیونکہ ہم اس کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
ڈیجیٹل سنیما کے اوقات

1898
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
یہی نہیں،
دیکھ بھال کی لاگت بھی کم ہے.

1899
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
باپ

1900
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
میرا خاندان

1901
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
تمہیں یاد ہے وہ کب آئے تھے؟

1902
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
میرے خیال میں اس مہینے کی 3 تاریخ تھی۔

1903
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
آپ کیسے یاد کر سکتے ہیں
یہ تاریخ اتنی صحیح ہے؟

1904
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
اس نے بیٹھ کر فلم دیکھی۔
پروجیکٹر کے کمرے میں

1905
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
اس نے مجھے یہ بھی بتایا کہ اس نے شرکت کی۔
پیچھے ہٹ گئے اور کسی لاج میں ٹھہر گئے۔

1906
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
دور ہو جاؤ تم۔

1907
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
یہاں آؤ۔

1908
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
ہمارا بیٹا...

1909
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
اسے کچھ نہیں ہو گا۔

1910
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
ہم اسے ضرور ڈھونڈیں گے۔

1911
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
لیکن آپ امید نہیں کھوتے۔

1912
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
کیا ہماری تحقیقات آگے بڑھ رہی ہیں؟
صحیح راستے پر؟

1913
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔

1914
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
لیکن اس وقت تک،
ہمیں کبھی کوئی سازگار ثبوت نہیں ملا۔

1915
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
تمام شواہد ان کے حق میں ہیں۔

1916
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
دیکھو پربھا، میں یہ نہیں کہہ رہی ہوں۔
شواہد کی بنیاد پر

1917
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
ایک شخص سے
گفتگو اور سلوک،

1918
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
ہم پولیس آسانی سے کر سکتے ہیں۔

1919
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
شناخت کریں کہ آیا متعلقہ شخص ہے۔
جھوٹ بولنا یا چھپانا۔

1920
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
کیونکہ ہم نے اس کے لیے تربیت دی تھی۔

1921
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
شواہد اس کے لیے سازگار ہو سکتے ہیں۔

1922
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
لیکن وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

1923
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

1924
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
شاید،

1925
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
یہ ماں کی ذہنی حالت ہو سکتی ہے۔

1926
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
جو پوچھتا ہے
اس کے بیٹے کی گمشدگی.

1927
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
ورنہ میں نے اسے کم سمجھا۔

1928
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
اس کے پاس بہت زیادہ ذہانت ہے۔
چوتھے درجے کے دیہاتی کے مقابلے میں

1929
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
جارج کٹی واقعی ایک ہے۔
مہربان شخص.

1930
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
میں نے اس کے ماضی کی تصدیق کی۔

1931
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
وہ اس جگہ آیا تھا۔
پینتیس سال پہلے.

1932
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
پروویژن اسٹور، ویڈیو لائبریری،
آٹوموبائل، رئیل اسٹیٹ، وغیرہ

1933
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
وہ اس سے نمٹنے کے لئے بڑا ہوا۔
بہت سے ایسے کاروبار.

1934
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
اسے فلموں کا شوق ہے۔

1935
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
کوئی فلم نہیں ہے۔
جسے اس نے نہیں دیکھا تھا۔

1936
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
اگرچہ اس نے چوتھی جماعت تک تعلیم حاصل کی،

1937
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
وہ ملیالم، تامل بول سکتا ہے،
انگریزی، ہندی، زبانیں۔

1938
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
یہ اس نے فلموں سے سیکھا۔

1939
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
کیا ایک عام آدمی یہ سب کر سکتا ہے؟

1940
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
سنیما!!

1941
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
یہ ایک اہم لنک ہے۔

1942
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
ٹکٹ.. ٹکٹ.

1943
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
جب آپ سامنے آئیں گے۔
ایک دن میں سینکڑوں لوگ

1944
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
یہ آپ کے لیے کوئی عجیب بات نہیں ہے۔
ایک خاندان کو یاد رکھنا۔

1945
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
لیکن ان کا مقصد یاد رکھنا
اور سفر کی تاریخ،

1946
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
یہ واقعی عجیب ہے۔

1947
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
اس نے گزشتہ 3 تاریخ کو آپ کی بس میں سفر کیا۔

1948
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
اور یہ بھی بتایا کہ وہ واپس آرہا ہے۔
2 پر منعقد اعتکاف سے.

1949
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
تم اب بھی کیسے یاد کر سکتے ہو
جو 25 دن پہلے بتایا گیا تھا

1950
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
میڈم کا یہی سوال ہے۔

1951
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
مجھے کچھ بھی یاد نہیں۔
اس نے مجھے وہ مٹی بتایا۔

1952
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
ابھی تو آپ نے ہی ہمیں بتایا تھا۔
2 پر منعقد ہونے والے اعتکاف کے بارے میں۔

1953
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
میرا مطلب یہ تھا،

1954
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
اس نے مجھے یہ بتایا جب ہم حال ہی میں ملے تھے۔

1955
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
حال ہی کا مطلب ہے،

1956
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
3-4 دن سے۔

1957
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
آپ اس سے کہاں ملے تھے؟

1958
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
چچا!

1959
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
تم لوگ کہاں جا رہے ہو؟

1960
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟

1961
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
جارج کٹی، کیا تم اسے نہیں پہچانتے؟

1962
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
کیا ہم ایک کے لیے نہیں آئے تھے؟
آخری 2 کو یہاں پیچھے ہٹیں،

1963
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
اگلے دن 3 تاریخ کو وہ کنڈکٹر تھا۔
جس بس میں ہم نے سفر کیا تھا۔

1964
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
ہاں مل گیا۔

1965
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
ہم نے 2 اور اعتکاف میں شرکت کی۔
3 تاریخ کو شام کی بس سے واپس آیا،

1966
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
اس بس کا کنڈکٹر
معذرت، میں اچانک یاد نہیں کر سکا۔

1967
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
آؤ بچو۔

1968
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
کیا شو شروع ہو گیا ہے؟

1969
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
ابھی تک نہیں۔

1970
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
کیا آپ اکیلے ہیں؟
کیا آپ اپنے گھر والوں کو نہیں لائے؟

1971
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
نہیں میں اکیلا آیا ہوں۔

1972
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
میں 2 تاریخ کو اعتکاف کے لیے آیا تھا۔

1973
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
اسی لیے میں اپنی فیملی کے ساتھ آیا تھا۔

1974
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
بہت زیادہ اخراجات
خاندان کو باہر لے جانے پر

1975
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
اگلے دن، 3 تاریخ کو، خریداری کے بعد،

1976
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
یہاں فلم دیکھی، کھانا کھایا
ہوٹل اور اسی شام گھر سے نکلا۔

1977
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
آپ ذرا تصور کریں کہ کیسے
بہت زیادہ اخراجات ہوسکتے ہیں.

1978
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
ارے مرلی،

1979
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
تم نے ہم سے کب کا کرایہ نہیں لیا۔
ہم نے گزشتہ 2 تاریخ کو اعتکاف کے لیے سفر کیا۔

1980
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
لیکن آج آپ کو کرنا پڑے گا۔
مجھ سے کرایہ لے لو

1981
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- اوہ نہیں جارج کٹی۔
- آپ کو کرنا پڑے گا.

1982
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
میڈم آپ اسے بتائیں۔

1983
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
کیا چیٹا!

1984
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- سلام!
- جی سلام!

1985
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
ہمیں ملے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

1986
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
طویل عرصے سے؟ کیا ہم اگلے دن یہاں نہیں آئے؟
گزشتہ 2 تاریخ کو اعتکاف میں شرکت کے بعد؟

1987
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
درست طریقے سے بتانے کے لیے،
یہ 3 اگست کو تھا.

1988
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
اس میڈم کے بعد وہ مجھ سے کبھی نہیں ملا۔

1989
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
اتنے دن نہیں۔

1990
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
کیا میں نے تمہیں اگلے دن نہیں بتایا تھا؟
جب ہم اعتکاف سے واپس آئے؟

1991
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
ہم اعتکاف کے لیے کب گئے؟

1992
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
2 اگست بروز ہفتہ۔

1993
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
کب؟ 2 اگست بروز ہفتہ۔

1994
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
ہم 3 تاریخ کو واپس آئے جو اتوار کو تھا۔

1995
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
اگلے ہی دن 4 اگست کو
وہ پیر کو تھا،

1996
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
کیا میں نے آپ سے ٹیکس ادا کرنے کو نہیں کہا تھا؟

1997
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
اس کے صبر کی طاقت
بادشاہ کا ذہن بدل گیا۔

1998
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
اس لیے ہم سب کو معاف کرنا سیکھنا چاہیے۔

1999
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
بہت اچھی کہانی ہے۔

2000
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
آپ کو یہ جارج کٹی کیسے معلوم ہوا؟

2001
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
کیا میں نے آپ کو اس کے بارے میں نہیں بتایا تھا؟
اعتکاف میں ہم نے 2 پر شرکت کی،

2002
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
اس مہینے کی 2 تاریخ تھی،
ہفتہ کو،

2003
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
یہ کہانیوں میں سے ایک تھی۔
باپ نے اعتکاف میں حصہ لیا۔

2004
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
ہیلو، نہیں، یہ میڈم کا نمبر نہیں ہے۔

2005
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
ہاں صرف اس نمبر سے کال کی گئی۔

2006
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
وہ کون ہے؟

2007
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
فادر کچرا پلی جن سے ہم نے بات کی تھی۔

2008
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
بتاؤ ابا،

2009
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
سی ڈی؟

2010
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
جنہوں نے سی ڈیز کے لیے ادائیگی کی اور بک کروائی،

2011
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
سے جمع کرنے کو کہا جاتا ہے۔
ہفتے کے اندر چرچ کا دفتر۔

2012
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
میں نے متعلقہ حکام سے بات کی۔

2013
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
لیکن اس کا نام نہیں بتایا گیا۔
بکنگ لسٹ میں۔

2014
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
شاید وہ کر سکتا تھا۔
جعلی نام پر بک کروایا۔

2015
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
سب کچھ ٹھیک ہو سکتا ہے۔

2016
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
لیکن ان بیانات میں سے کوئی بھی نہیں،

2017
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
اس کو ثابت کرنے کے لیے شواہد سے مماثل نہیں۔
وہ 2 اور 3 کو شہر میں نہیں تھا،

2018
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
تقریباً 8.30 بجے تھے۔

2019
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
اعتکاف شروع ہو گیا۔
جب تک ہم پہنچے۔

2020
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
میرے خیال میں یہ اس مہینے کی 2 تاریخ کو تھا۔

2021
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
جارج کٹی نہیں تھا۔
یہاں اس مہینے کی 2 تاریخ کو

2022
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
وہ پروجیکٹر روم میں بیٹھ گیا۔
اور فلم دیکھی۔

2023
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
اس نے مجھے یہ بتایا جب
وہ کچھ دن پہلے ہم سے ملا تھا۔

2024
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
تم نے مجھ سے کرایہ نہیں لیا۔
جب ہم اعتکاف کے لیے سفر کرتے تھے۔

2025
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
میں اعتکاف کے لیے آیا ہوں۔
2 پر اپنے خاندان کے ساتھ۔

2026
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
اس نے صرف اس مٹی کو دوبارہ بنایا۔

2027
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
کیا؟

2028
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
کیا آپ کو نہیں ملتا؟

2029
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
اس نے صرف اس مٹی کو دوبارہ بنایا۔

2030
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
اس نے دنوں کو دوبارہ بنایا
2 اور 3 اگست۔

2031
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
سنیما کی اہمیت کیا ہے؟

2032
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
بصری.

2033
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
اور کچھ ریکارڈ نہیں کیا جا سکتا
ہمارے ذہن میں اتنی گہرائی سے

2034
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
بصری کے علاوہ۔

2035
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
2nd اور 3rd کا سفر صرف ایک نہیں تھا۔
ان کی بنائی ہوئی کہانی

2036
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
انہوں نے واقعی اس پر عمل کیا۔

2037
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
حقیقت یہ ہے کہ وہ واقعی ہیں۔
اس سفر کو انجام دیا.

2038
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
اس لیے ان کی کہانی نہیں بنی۔
ہماری پوچھ گچھ کے دوران باہر نکلنا۔

2039
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
کے لیے گئے تھے۔
2 اور 3 کو ایک سفر،

2040
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
2 اور 3 کو ان کا سفر،

2041
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
کسی اور دن دوبارہ بنایا گیا تھا۔

2042
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
اگلے دنوں پر ہو سکتا ہے؟

2043
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
اگلے دنوں کا مطلب ہے، پیر اور منگل۔

2044
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
میڈم، اس کے بچے نہیں گئے تھے۔
پیر سے بدھ تک اسکول۔

2045
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
ہم نے اس سے اس بارے میں بھی دریافت کیا۔

2046
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
جارج کٹی نے کہا کہ وہ بھیگ گئے۔
واپسی کے دوران بارش میں

2047
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
اور اس کی بیوی اور بچے
بخار سے نیچے تھے.

2048
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
پھر اس نے ہمیں بھی دکھایا
میڈیکل شاپ کے بل۔

2049
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
وہ بل جعلی ہیں۔

2050
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
کیا جعلی میڈیکل بل حاصل کرنا مشکل ہے؟

2051
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
یہاں تک کہ دوسری صورت میں، وہ یہ کھیل کھیلتا ہے
بہت زیادہ بلوں کے ساتھ۔

2052
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
لیکن لاج رجسٹر 2 پر،

2053
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
بس ٹکٹ اور میٹینی ٹکٹ مورخہ 3،

2054
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
وہ جعلی کیسے ہو سکتے ہیں؟

2055
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
یہ اصلی ہیں نا؟

2056
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
یہ بھی ایک اہم نکتہ ہے میڈم۔

2057
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم نے کم اندازہ کیا۔
چوتھی جماعت جارج کٹی

2058
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
میں جانتا ہوں کہ اس نے یہ کیسے کیا۔

2059
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
تیسری صبح جارج کٹی کے لیے روانہ ہوئے۔
ورون کی کار سے تھوڈپوزا۔

2060
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
ایک سے پارسل لینے کے بعد
وہاں سبزی خور ہوٹل،

2061
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
اس نے موبائل خریدا،
پھر اس میں ورون کی سم ڈالی،

2062
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
اور اندر پھینک دیا۔
کچھ نیشنل پرمٹ گاڑی۔

2063
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
ہو سکتا ہے اس کے بعد اس نے چھوڑ دیا ہو۔
راک کان کے تالاب میں کار۔

2064
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
پھر وہ دوبارہ ایک ریسٹورنٹ میں داخل ہوا۔
اور بغیر کسی اطلاع کے،

2065
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
اس نے 4 بریانی کا بل لیا۔

2066
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
اسی دن، اس نے 4 خریدے۔
تھوڈپوزا میں میٹینی شو کے ٹکٹ۔

2067
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
بعد میں ایک ٹرانسپورٹ بس میں سوار ہوا،
4 ٹکٹ خریدے اور گھر واپس آگئے۔

2068
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
اس رات وہ اپنے دفتر گیا،

2069
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
اور مونیچن کو یقین دلایا کہ وہ ہے۔
اگلے دن اعتکاف کے لیے جانا۔

2070
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
اگلے دن 4 تاریخ کو اس نے سفر کیا۔
مرلی کی اپنی فیملی کے ساتھ بس،

2071
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
اور اسے اس بات سے آگاہ کیا۔
وہ اعتکاف کے لیے جا رہے ہیں۔

2072
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
صبح 9 بجے پاراپلی پہنچنے کے بعد،

2073
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
انہوں نے شام تک وہاں گزارا۔

2074
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
اس دوران صرف اس کے پاس ہونا چاہیے۔
اعتکاف کی سی ڈی کے بارے میں جانیں۔

2075
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
اور کسی کے نام پر بک کروایا۔

2076
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
اس شام جارج کٹی اور ان کے
فیملی لاج پہنچ گئی۔

2077
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
اس کے بعد اس نے کسی طرح منیجر کو ٹال دیا۔
وہاں سے کچھ دیر کے لیے

2078
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
اس نے 2 پر اپنا نام شامل کیا۔

2079
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
پھر 4 تاریخ کو اس نے اپنی ہینڈ رائٹنگ بنائی،

2080
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
اور کسی فرضی نام پر کمرہ بک کروایا۔

2081
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
رات کا کھانا کھانے کے بعد
راستے کے کنارے کے کھانے سے،

2082
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
اگلے دن، جارج کٹی دوبارہ بناتا ہے۔
کوئی پارسل خریدنے کے لیے

2083
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
اسی سبزی خور ہوٹل سے
اس نے 3 پر خریدا۔

2084
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
لاج سے چیک آؤٹ کرنے کے بعد،

2085
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
ریسٹورنٹ سے بریانی لی تھی۔

2086
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
دوستانہ ہو گیا
ریستوراں کے مالک کے ساتھ۔

2087
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
پھر وہ تھیٹر گئے اور مل گئے۔
پروجیکٹر آپریٹر سے واقف ہے۔

2088
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
وہ اسی بس میں سوار ہوا۔
گھر واپسی کے لیے شام کی ٹوپی،

2089
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
اور حاصل کرنے کا ماحول بنایا
کنڈکٹر کے ساتھ دوستانہ۔

2090
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
گھر پہنچنے کے بعد،

2091
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
کسی نہ کسی دن پورا خاندان
والد کی اعتکاف کی سی ڈی دیکھی۔

2092
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
اس نے پانچویں کے بل رد کر دیے،

2093
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
اور اس کے بجائے، ہمیں بل دکھائے۔
اس نے 3 پر جمع کیا۔

2094
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
چار پانچ دن بعد وہ پھر
خود کو ان کے سامنے پیش کیا،

2095
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
اور تاریخوں کو ذہنوں میں سمو لیا۔

2096
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
اصل حقیقت یہ ہے کہ سب جھوٹے دے رہے تھے۔
ان کے علم کے بغیر بیانات۔

2097
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
وہ اس کا مذاق اڑا رہا ہے۔
پورا محکمہ پولیس۔

2098
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
لیکن ہمارے پاس یہ ثابت کرنے کے لیے کوئی ثبوت نہیں ہے۔

2099
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
ہمارا صرف ایک نظریہ ہے۔

2100
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
گیتا، اگر تم جو کچھ کہتے ہو، سچ ہے،

2101
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
پھر ورون کہاں ہے؟

2102
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
وہ اس کے پاس کیوں گیا؟

2103
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
ہمیں اس آدمی کو اس کا جواب دینا چاہیے۔

2104
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
باہر آؤ..

2105
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟
آپ انہیں کہاں لے جا رہے ہیں؟

2106
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

2107
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
تیزی سے حرکت کریں۔

2108
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
ان سے مسئلہ کے بارے میں پوچھیں۔
میں کچھ سمجھ نہیں سکا۔

2109
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
اے رب! وہاں نہیں ہے؟
کوئی ہے جو ان سے سوال کرے؟

2110
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
میرا بچہ

2111
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
ابا ان سے مت پوچھو
انہیں لینے کے لیے، ہیلو...

2112
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
اتر جاؤ تم۔

2113
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
پولیس والے انہیں کیوں لے گئے؟

2114
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
یہاں تک کہ میں اس سے واقف نہیں ہوں۔

2115
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
مجھے کچھ سمجھ نہیں آرہا

2116
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
فوراً کچھ کریں۔

2117
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
مجھے آپ کی مہربانی کی ضرورت ہے راجیش۔

2118
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
اگر پولیس ہمیں دوبارہ پکڑ لے

2119
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
آپ کو کچھ لوگوں کو کال کرنا پڑے گا۔
جن کا ذکر کرتا ہوں۔

2120
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
ہیلو، کیا یہ ایشیا نیٹ کی خبر ہے؟

2121
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
میرا بیٹا کہاں ہے؟

2122
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں کہ مجھے خبر نہیں ہے۔
ہم گھر پر نہیں تھے۔

2123
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
آپ کو لگتا ہے پولیس؟
محکمہ کیا احمق ہیں؟

2124
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
ہم نے آپ کا سفر سمجھا
ثبوت بنانے پر پھانسی دی گئی۔

2125
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
میرا بیٹا تم سے ملنے کیوں آیا؟

2126
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
کیا رشتہ ہے۔
تم دونوں کے درمیان؟

2127
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
کیمپ کے بعد میں ورون سے نہیں ملا۔

2128
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
اب جھوٹ بولنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

2129
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
یہ بہتر ہوگا۔
اگر تم سچ بولو.

2130
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
ورنہ تبدیلی آئے گی۔
ہمارے پوچھ گچھ کے طریقے میں۔

2131
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
میں قسم کھاتا ہوں مجھے نہیں معلوم۔

2132
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
آپ کو سچ بتانا اچھا ہو گا۔

2133
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
ہم نے جو کہا وہ سچ ہے۔

2134
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
ہمیں خبر نہیں ہے۔
اس دن ہم وہاں نہیں تھے،

2135
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
سہدیو...جی میڈم۔

2136
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- ارے نہیں !!
- ارے سچ بتاؤ

2137
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
ارے ہٹو اور کھڑے ہو جاؤ۔

2138
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
کیا آپ نہیں بتائیں گے؟

2139
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
میں تمہیں پھلیاں اگل دوں گا۔

2140
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
جناب، براہ کرم اسے رکنے کو کہیں۔

2141
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
براہِ کرم اُس سے کہیں کہ اُسے نقصان نہ پہنچائے۔

2142
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
باپ

2143
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
سچ بتاؤ یار!

2144
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
سہدیو، روکو۔

2145
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
میرا بیٹا کہاں ہے؟

2146
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
میں نہیں جانتا..

2147
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
یہاں آو، مجھے دیکھنے دو
میں آپ کو سچ بتا سکتا ہوں۔

2148
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
ورون کہاں ہے؟
تم لوگوں نے اسے کہاں چھپا رکھا ہے؟

2149
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
سچ بتاؤ۔

2150
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
بتاؤ تم نے میڈم کے بیٹے کے ساتھ کیا کیا؟

2151
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
وہ ورون کے دوست ایلکس کو لے کر آئے ہیں۔
ان سے کہو کہ وہ اسے روکیں۔

2152
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
بس بہت ہو گیا، روکو۔

2153
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- آو.
- میرے ساتھ چلو۔

2154
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
’’سچ بتاؤ یار!
’’نہیں، ہٹو۔

2155
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
جناب وہ...

2156
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
میں کہتا ہوں چلو۔

2157
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
جارج کٹی، جو بھی کہو
آپ ورون کے بارے میں جانتے ہیں۔

2158
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
اس طرح کیوں مار رہے ہو؟

2159
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
میں واقعی میں کچھ نہیں جانتا۔

2160
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
کیا مسئلہ ہے؟
اس طرح کیوں مار رہے ہو؟

2161
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
تم اس لڑکی کو جانتے ہو؟

2162
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
میں نہیں جانتی آنٹی۔

2163
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
ایلکس، ہم جانتے تھے کہ آپ اور ورون
کیمپ میں اکٹھے تھے۔

2164
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
ورون گزشتہ 26 دنوں سے لاپتہ ہیں۔

2165
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
یہ لڑکی کسی نہ کسی طرح جڑی ہوئی ہے۔
ورون کے لاپتہ ہونے کے ساتھ۔

2166
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
تو بہتر ہے کہ جو کچھ آپ جانتے ہو ہمیں بتائیں
یہ آپ کے لئے اچھا ہو گا.

2167
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
چچا، میں واقعی میں کچھ نہیں جانتا.

2168
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
میں جانتا ہوں کہ آپ نے اسے بلایا ہے۔
آخر میں جس دن وہ لاپتہ تھا۔

2169
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
کچھ دن پہلے جب میں نے آپ سے پوچھا تھا
تم نے انکار کیا.

2170
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
اگر آپ اس جھوٹ کو برقرار رکھنے جا رہے ہیں،

2171
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
پھر ہمارا طریقہ
پوچھ گچھ بدل جائے گی۔

2172
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
سچ بتانا،
جب میں نے اس دن اسے بلایا

2173
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
اس نے مجھے کبھی اپنا ٹھکانہ نہیں بتایا
اور جس مقصد کے لیے وہ گیا تھا۔

2174
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
ٹھیک ہے آپس میں کیا تعلق ہے۔
یہ لڑکی اور ورون؟

2175
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
آپ اسے جانتے ہیں۔

2176
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
ارے سچ بتانا بہتر ہے۔

2177
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

2178
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
وہ کہے گا۔

2179
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
یار! اسے میرے موبائل پر بھیج دو۔

2180
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
ارے نہیں افسوس! میں آپ کو یہ نہیں بھیجوں گا۔

2181
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
یہ کیا ہے؟ براہ کرم بھیجیں۔

2182
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
بہت معذرت، میں اسے نہیں بھیج سکتا۔

2183
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
مجھے اس کے ساتھ ایک مقصد پورا کرنا ہے۔

2184
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
شکس!

2185
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
میڈم باہر لوگوں کا ہجوم ہے۔

2186
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
مجھے نہیں معلوم کہ انہوں نے اس کے بارے میں کیسے سیکھا۔

2187
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
میڈیا اور چینل کے لوگ بہت کم ہیں۔

2188
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کو دیکھنا چاہتے ہیں۔

2189
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
میں کسی کو دیکھنا نہیں چاہتا۔

2190
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
ایک بچے کو بھی نہیں کرنا چاہئے۔
اس کمپاؤنڈ میں داخل ہوں۔

2191
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- اگر آپ کو ضرورت ہو تو مزید فورسز کو کال کریں۔
’’جی میڈم۔

2192
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
میرے ساتھ چلو۔

2193
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
گیتا، حالات مزید خراب ہوتے جا رہے ہیں۔

2194
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
جی ہاں! اس کو ختم کرنے کا وقت آگیا ہے۔

2195
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
آپ سب باہر رہیں۔

2196
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
سہدیون، یہاں کھڑے رہو۔

2197
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
مجھے آپ کی ویڈیو کے بارے میں معلوم ہوا۔

2198
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- میرا بیٹا کہاں ہے؟
- سر، میں نہیں جانتا. میں قسم کھاتا ہوں۔

2199
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
سہدیون، میں سچ جاننا چاہتا ہوں۔

2200
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
تم نے مجھے سمجھ لیا؟

2201
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
”بتاؤ
”میں نہیں جانتا۔

2202
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
وہ لڑکا کہاں ہے؟

2203
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- میں نے کہا مجھے نہیں معلوم۔
”بتاؤ۔

2204
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
بتاؤ۔
وہ لڑکا کہاں ہے؟

2205
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
ورنہ میں تم سب کو مار دوں گا۔

2206
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
تم نہیں بتاؤ گے، نہیں؟

2207
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
بتاؤ۔

2208
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
تم سچ جانتے ہو، بولو۔

2209
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
بتاؤ کیا ہوا؟

2210
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
کیا آپ پولیس والے کو روک رہے ہیں؟

2211
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
بتاؤ۔

2212
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
ہمیں خبر نہیں جناب۔

2213
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
اٹھو ادھر آؤ..

2214
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
بتاؤ کیا ہوا؟

2215
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
تم آہ نہیں بولو گے؟

2216
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
اگر میں انہیں مزید مارتا ہوں،
وہ مر جائیں گے.

2217
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
اگر آپ یہ نہیں چاہتے ہیں،
تم سچ کہتے ہو.

2218
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
ورنہ میں انہیں مار ڈالوں گا۔

2219
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
آپ چاہتے ہیں کہ میں ایسا کروں؟

2220
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
آپ یہ چاہتے ہیں؟

2221
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
سہدیون۔

2222
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
براہ کرم ہمیں بتائیں اگر
آپ میں سے کوئی بھی کچھ جانتا ہے۔

2223
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
انمول کہاں ہے؟

2224
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- شکس! میرے بچے!
- نہیں

2225
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
مجھے بتائیں، کیا تصویر میں لڑکا نہیں تھا؟
آپ کے گھر آئے؟

2226
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
میں نہیں جانتا میں اپنے والدین سے ملنا چاہتا ہوں۔

2227
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
رونا بند کرو اور سچ بتاؤ۔

2228
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
پھر میں تمہیں تمہارے والدین کے پاس لے جاؤں گا۔

2229
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
مجھے بتاؤ، میرا غصہ مت بھڑکاو۔

2230
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
میں تمہیں مار ڈالوں گا، تم یاد کرو۔

2231
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
نہیں ابا، آئیے سب کچھ ظاہر کرتے ہیں۔

2232
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
ورنہ وہ انمول کو تشدد کا نشانہ بنائیں گے۔

2233
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
وہ بہت ظالم ہے!

2234
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
میں بہت خوفزدہ ہوں۔

2235
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
میں جرم کا اعتراف کروں گا۔

2236
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
اس سے سب کچھ ختم ہو جائے گا۔

2237
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
کیا ہم نے اس کے لیے سخت جدوجہد کی؟

2238
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
کیا ہم نے اس کے لیے ان کی تمام اذیتیں برداشت کیں؟

2239
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
آپ لوگوں کو جیل نہیں جائے گی۔
یہ میرا وعدہ ہے۔

2240
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
اگر میں اس وعدے پر قائم نہ رہ سکا۔
پھر تم مجھے زندہ نہیں دیکھو گے۔

2241
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
ہماری انو، وہ ..

2242
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
وہ اسے نقصان نہیں پہنچائیں گے۔

2243
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

2244
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
وہ انتظام کرے گا!

2245
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
”سچ بتاؤ۔
’’میں نہیں جانتا چچا۔

2246
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
میں اپنی ماں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

2247
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
گیتا، آئیے اسے روکیں۔

2248
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
آئیے اسے یہاں سمیٹتے ہیں۔

2249
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
ہم جو کچھ کر رہے ہیں وہ قوانین کے خلاف ہے۔

2250
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
پھر ہمارے بیٹے کا کیا ہوگا؟

2251
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
کیا ہمیں اس کے بارے میں پوچھنا نہیں ہے؟

2252
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
ہاں ہمیں پوچھنا ہے۔
کسی اور طریقے سے.

2253
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
کم از کم اس بچی کو چھوڑ دو۔

2254
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
اس نے ان پر اتنا وحشیانہ تشدد کیا۔

2255
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
پھر بھی آپ قابل تھے۔
کوئی معلومات حاصل کرنے کے لیے؟

2256
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
اگر وہ واقعی بے گناہ ہیں تو؟
گیتا، ہمیں افسوس کرنا پڑ سکتا ہے۔

2257
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
ہو سکتا ہے اس سے غلطی ہوئی ہو۔

2258
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
ماں!

2259
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
تم سچ نہیں بتاؤ گے کیا؟

2260
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
نہیں، مجھے مت مارو، میں تمہیں بتاتا ہوں۔

2261
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
باپ

2262
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- مجھے چھوڑ دو، میں اپنے والد کے پاس جانا چاہتا ہوں۔
- تم میرے بچے کو کہاں لے جا رہے ہو؟

2263
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
وہ جگہ دکھانے کے لیے جہاں
تم نے اس لڑکے کو دفن کر دیا۔

2264
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
آپ کا کھیل جارج کٹی پر ختم ہو گیا ہے۔

2265
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
آپ وقت گزار سکتے ہیں۔
جیل میں اپنے خاندان کے ساتھ۔

2266
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
آپ کو کوئی نہیں بچا سکتا چاہے وہ سوچے۔

2267
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
سب کو جیپ میں بٹھا دو۔

2268
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
ارے ہٹو..

2269
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
براہ کرم ہمیں اندر آنے دیں۔

2270
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
جارج کٹی میرا بیٹا ہے۔

2271
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
کوئی بھی ہو، کسی کو اجازت نہیں ہے۔
ملزم سے رابطہ کریں۔

2272
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
ملزم۔ ان کا جرم کیا ہے؟

2273
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
آپ کو اس کا پتہ چل جائے گا۔

2274
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
ہم اس پولیس اہلکار سہدیون کو جانتے ہیں۔
اپنے اسکور طے کر رہا ہے۔

2275
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
’’دراصل مسئلہ کیا ہے جناب؟
- یہاں تک کہ ہم اس مسئلے سے واقف نہیں ہیں۔

2276
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
وہ میری بیٹی اور داماد ہیں۔

2277
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
چند روز قبل پولیس نے انہیں گرفتار کیا تھا۔
اور ان سے پوچھ گچھ کی.

2278
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- کس لیے؟
- ایسا لگتا ہے کہ آئی جی کا بیٹا غائب تھا۔

2279
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
تم کون ہو؟

2280
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
وہ میرا بیٹا ہے۔

2281
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
یہ ایک جھوٹا مقدمہ ہے۔

2282
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
جارج کٹی کے بارے میں سب جانتے ہیں۔
اور اس کا خاندان ٹھیک ہے.

2283
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
وہ ایک باوقار خوشگوار زندگی گزار رہے تھے۔

2284
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
انہیں جھوٹے مقدمے میں پھنسایا گیا ہے۔

2285
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
جو S.l کے قریب کھڑا ہے، وہ ہے۔
اس کے پیچھے اصل وجہ سہدیون ہے۔

2286
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
ڈین

2287
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
میں نے ڈرتے ڈرتے سچ کہہ دیا۔

2288
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
کیا اس نے آپ کو مارا؟

2289
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
ہاں میں بہت ڈر گیا تھا۔

2290
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
کوئی فرق نہیں پڑتا بچہ۔

2291
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
کوئی فرق نہیں پڑتا بچہ۔

2292
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
کیا آپ اس باپ سے ناراض ہیں؟

2293
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
نہیں بابا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟

2294
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
نہیں عزیز، تم نے جو کیا وہ ٹھیک تھا۔

2295
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
والد... راجیش کیا آپ نے دیکھا؟

2296
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
وہ پولیس اہلکار سہدیون نے مارا۔
میری بیٹی بے دردی سے

2297
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
کہ سہدیون نے ہمارے خاندان پر تشدد کیا۔
ایک غیر ارتکاب جرم کے لئے.

2298
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
سہدیو، نہیں۔

2299
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
وہ سہدیون ہے۔

2300
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- انہیں چھونے کی ہمت نہ کریں۔
- یہ کہنے والے تم کون ہو؟

2301
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
اس نے میرے بچے کو مارا۔

2302
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
میں اور ماروں گا، تم کیا کرو گے؟

2303
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
اس کمینے کو مار دو۔

2304
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
چلو چلو۔

2305
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
بچے، کیا پولیس والوں نے تم پر تشدد کیا؟

2306
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
آپ انہیں بلا خوف و خطر بتا دیں۔

2307
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
اب کوئی آپ کو نقصان نہیں پہنچائے گا۔
تم انہیں بتاؤ۔

2308
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
پیارے بتاؤ..

2309
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
آئی جی کی گمشدگی کے کیس کے بعد
گیتا پربھاکر کے بیٹے ورون پربھاکر،

2310
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
جارج کٹی اور ان کے خاندان کے پاس ہے۔
ان کی بے گناہی ثابت کی.

2311
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
اس واقعے کے بعد،
راجاکڈو پولیس اسٹیشن میں

2312
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
پولیس کانسٹیبل سہدیون رہا ہے۔
انکوائری کے لیے معطل،

2313
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
ایس ایل اور دیگر پولیس اہلکار منسلک ہیں۔
اس کیس کو منتقل کر دیا گیا ہے،

2314
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
ڈی جی پی نے آئی جی گیتا کو حکم دیا ہے۔
پربھاکرن کو چھٹی پر جانا ہے۔

2315
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
مفاد عامہ کی درخواست کی بنیاد پر،

2316
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
اگر پولیس پوچھ گچھ کرنا چاہتی ہے۔
جارج کٹی اور ان کا خاندان مستقبل میں،

2317
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
خصوصی اجازت لینی ہوگی۔
عدالت سے، ضلعی عدالت نے حکم دیا۔

2318
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
جارج کٹی

2319
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
جارج کٹی

2320
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
ایل جی گیتا پربھاکرن نے استعفیٰ دے دیا۔

2321
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
جارج کٹی، اگر ہم غور کریں،
کیا ان کی زندگی اجیرن نہیں ہو گئی؟

2322
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
انہوں نے کیا غلط کیا ہے؟

2323
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
اگرچہ وہ ایک اعلیٰ آئی جی ہے،

2324
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
اس کے علاوہ، وہ بھی ایک ماں ہے.

2325
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
دراصل، کیا ہم وہ نہیں ہیں؟
کس نے انہیں دھوکہ دیا ہے؟

2326
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
آپ کی وجہ سے ایسا لگتا ہے۔
آپ کے دل کی نیکی.

2327
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
ذرا دوسرے طریقے سے سوچیں۔

2328
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
ایسا ہی سانحہ ہوا ہوتا
اس کی وجہ سے ہماری بیٹی کو

2329
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
کیا وہ ماں کوشش نہیں کرے گی؟
اس کے بیٹے کی حفاظت؟

2330
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
وہ ضرور کوشش کرے گی۔

2331
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
کی تعریف کوئی نہیں کر سکتا
اس میں صحیح یا غلط؟

2332
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
خود غرض ہونا انسان کی فطرت ہے۔

2333
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
ہمارے پیارے ہمارے لیے قیمتی ہیں۔

2334
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
اگر ہم دوسرے طریقے سے سوچتے ہیں،

2335
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
ہم زندہ نہیں رہ سکتے۔

2336
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
تو آئیے اپنی سہولت کے مطابق اس کو بھول جائیں۔

2337
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
جارج کٹی،
تم نے وہ جسم کب صاف کیا؟

2338
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
اتوار کی رات جب میں واپس آیا
گاڑی صاف کرنے کے بعد.

2339
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
آپ نے اسے کہاں منتقل کیا؟

2340
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
اس راز کا پتہ نہ چلے
اس دنیا میں دوسرے شخص کو۔

2341
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
اسے میرے ساتھ دفن کیا جائے گا۔

2342
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
آپ کی حفاظت اسی میں ہے۔

2343
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
کیا آپ کو امید تھی کہ انمول؟
ظاہر کیے بغیر اس پر قائم رہیں گے؟

2344
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
سچ پوچھوں تو میرے سارے حساب
یہاں غلط ہوا.

2345
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
مجھے تم تینوں سے اس کی توقع بھی نہیں تھی۔
اتنی مضبوطی سے اس پر قائم رہوں گا..

2346
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
انمول اس کا انکشاف کر سکتا تھا۔
تھوڑا پہلے.

2347
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
غریب بچہ۔

2348
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
تم نے میری وجہ سے بہت نقصان اٹھایا۔

2349
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
یہ کیا ہے؟
آپ نے یہ سب ہماری حفاظت کے لیے کیا...

2350
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
باپ

2351
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
یہ کیا ہے عزیز؟

2352
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
ابا، پولیس آئی ہے۔

2353
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
کہاں جا رہے ہو؟

2354
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
کیا آپ انہیں دوبارہ اذیت دینے جا رہے ہیں؟

2355
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
- تم یہاں کیوں آئے ہو؟
- ہمیں جارج کٹی سے ملنا پسند ہے۔

2356
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
کیا آپ کے پاس عدالت کا حکم تھا؟

2357
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
یہ کیا ہے جناب؟

2358
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- کیا مسئلہ ہے؟
- اوہ کچھ نہیں، آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

2359
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
کچھ نہیں، آپ لوگ چھوڑ سکتے ہیں۔

2360
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
مجھے ڈریس بدلنے دو

2361
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
طاقت کے کسی غرور اور وقار کے بغیر،

2362
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
آج گیتا صرف ایک ماں ہے۔
اپنے بیٹے کی شدت سے تڑپ

2363
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
جب ہم، کوئی امید کے ساتھ جیتے ہیں۔
کوئی اولاد ہونا،

2364
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
اچانک بیٹے سے نوازا،

2365
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
ہم نے اسے بہت پیار کیا...

2366
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
اور اب ہم کھڑے ہیں
اس سے پہلے کہ آپ مجرم محسوس کریں۔

2367
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
جب ہم نے قلم سے غور کیا،

2368
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
ہمیں ایک بات کا احساس ہوا۔

2369
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
میرے بیٹے کو جو بھی ہوا ہے

2370
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
ہم وہ ہیں جو
کے ذمہ دار ہیں،

2371
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
اسے راہ راست پر نہ لانا۔

2372
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
جب سے ہمیں یہ احساس ہوا کہ
ہم تم سے ملنے کو ترس رہے تھے۔

2373
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
جانے اور انجانے میں
ہم نے آپ کے گھر والوں کو بہت اذیتیں دیں۔

2374
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
ہمیں معاف کر دیں۔

2375
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
میں آپ سے ہر چیز کے لیے معافی مانگتا ہوں۔

2376
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
امریکہ جانے سے پہلے
میرے بھائی کی جگہ،

2377
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
ہمیں معلوم ہوا کہ کیا ہے۔
دراصل ورون کے ساتھ ہوا۔

2378
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
کیونکہ ہر ایک فون کال کرتا ہے...
اور ہر کالنگ بیل لگ رہی تھی۔

2379
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
جیسے اس کی آواز ہمارے کانوں میں ہے۔

2380
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
اس کی امید کے ساتھ...

2381
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
اور اس کی مایوسیاں... ناقابل برداشت
ہمارے لیے، ہم آپ سے پوچھنے پر مجبور ہیں۔

2382
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
کیا ہمیں اب بھی اس کا انتظار کرنا ہے؟

2383
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
ہم اسے سمجھ سکتے ہیں۔

2384
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
ہو سکتا ہے آپ کو ہم پر بھروسہ نہ ہو۔

2385
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
میں آپ کو سمجھ سکتا ہوں۔
آپ کو پریشان کرنے کے لیے ہم معذرت خواہ ہیں۔

2386
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
آؤ، چلو۔

2387
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
آپ عظیم لوگ ہیں۔

2388
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
میں آپ کی طرح کشادہ دل نہیں ہوں۔

2389
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
میں صرف ایک عام آدمی ہوں۔

2390
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
پر مشتمل ایک چھوٹی سی دنیا کے ساتھ
میری بیوی اور بچے.

2391
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
وہ میرا خاندان ہے۔

2392
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
میں نے خواب میں بھی نہیں سوچا تھا۔
اس سے آگے کی دنیا.

2393
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
اس رازداری میں،
ایک بن بلائے مہمان آیا۔

2394
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
ایک مہمان جو قابل تھا۔
ہمارے خاندان کو توڑ دو.

2395
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
اس نے ہماری فریادوں پر کبھی کان نہیں دھرا۔

2396
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
ایسی حالت میں جو نہ جانے
گھبراہٹ میں کیا کریں

2397
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
ایک چھوٹا سا حادثہ ہوا.

2398
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
اس بات کو یقینی بنانے کے بعد
وہ دوبارہ کبھی نہیں آئے گا

2399
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
ہم نے اس مہمان کو رخصت کیا۔

2400
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
اگرچہ یہ جان بوجھ کر نہیں کیا گیا تھا،
ہم نے آپ کے خواب چکنا چور کر دیئے۔

2401
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
ہم نے بھی گرنے کی خواہش کی۔
آپ کے قدموں میں معافی مانگنے کے لیے۔

2402
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
اور ہم نے یہ سو کیا۔
ہمارے دلوں میں بار.

2403
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
ہم اور کیا کر سکتے ہیں؟

2404
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
سب کی طرح، میرے لیے بھی
میرا خاندان اہم ہے.

2405
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
میں اس کے لیے کسی بھی حد تک جاؤں گا۔
بکھر جانے کے لیے نہیں.

2406
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
وہاں میرے سامنے،
سب کچھ صرف صحیح ہے.

2407
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
ہمیں معاف کر دیں۔

2408
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
ارے ایس ایل آپ کو بلا رہا ہے۔

2409
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
سر، میں اپنا بیگ اس میں چھوڑ دوں گا۔
کوارٹر اور واپس آو.

2410
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
جناب یہ جارج کٹی ہے۔

2411
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
میں جانتا ہوں میں نے دیکھا ہے۔
ٹی وی اور پیپرز میں بہت کچھ۔

2412
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
یہاں دستخط کریں۔

2413
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
یہاں.

2414
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
میں جانتا ہوں کہ آپ پر فخر ہے۔
پولیس کو بیوقوف بنانا.

2415
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
صرف اس لڑکے کی لاش برآمد ہونے تک۔

2416
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
میں یہاں 2 یا 3 سال رہوں گا۔

2417
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
کوئی بات نہیں۔ میں اسے تلاش کر لوں گا۔

2418
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
نہیں جناب، میں نے کبھی غور نہیں کیا۔
پولیس والے بے وقوف ہیں۔

2419
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
اس کے بجائے، میں نے انہیں سمجھا ہے۔
عوام کے محافظ

2420
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
اس لیے میں اس پر پختہ یقین رکھتا ہوں۔

2421
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
آپ اور یہ پولیس اسٹیشن
میری حفاظت بھی کرے گا۔

2422
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
چھت سے تختوں کو ہٹانا
آج کیا جائے گا.

2423
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
کا فرش بنانے کا کام شروع کرنا چاہیے۔
تھانہ پیر سے۔